SULTAN FATİH’İN AYASOFYA VAKFİYESİ TERCÜMESİ

“İşte bu benim Ayasofya Vakfiyem, dolayısıyla kim bu Ayasofya’yı camiye dönüştüren vakfiyemi değiştirirse, bir maddesini tebdil ederse onu iptal veya tedile koşarsa, fasit veya fasık bir teville veya herhangi bir dalavereyle Ayasofya Camisi’nin vakıf hükmünü yürürlükten kaldırmaya kastederlerse, aslını değiştirir, füruuna itiraz eder ve bunları yapanlara yol gösterirlerse ve hatta yardım ederlerse ve kanunsuz olarak onda tasarruf yapmaya kalkarlar, camilikten çıkarırlar ve sahte evrak düzenleyerek, mütevellilik hakkı gibi şeyler ister yahut onu kendi batıl defterlerine kaydederler veya yalandan kendi hesaplarına geçirirlerse ifade ediyorum ki huzurunuzda, en büyük haram işlemiş ve günahları kazanmış olurlar.

Bu sebeple, bu vakfiyeyi kim değiştirirse; Allâh’ın, Peygamber’in, meleklerin, bütün yöneticilerin ve dahi bütün Müslümanların ebediyen LANETİ ONUN VE ONLARIN ÜZERİNE OLSUN, azapları hafiflemesin onların, haşr gününde yüzlerine bakılmasın.
Kim bunları işittikten sonra hala bu değiştirme işine devam ederse, günahı onu değiştirene ait olacaktır.

Allâh’ın azabı onlaradır.
Allâh işitendir, bilendir.

(Fatih Sultan Mehmed Han / 1 Haziran 1453)

Yeryüzünün en güzel beldesidir İstanbul
Onunda kalbi, ruhu, izzeti Ayasofya!
Bu manaya uygunsa! Olur, bu yurt İslam-bol
Fetih mührünün ulvi, aleti Ayasofya!


Tarihinde ki zirve; Fatih! Müslüman Türk’ün
Ayasofya burçlarda, dalgalanan bir sancak
Benliğine kazınmış, kuvvetli İman Türk’ün
Adı Türk’le söküldü, bu ruh, bu mana ancak!


Müzeye kaldırdılar, kubbede ki hilali
Çıkardılar meydana, tozlu raflardan haç’ı
İşte dediler görün! Türk’ün perişan hali
Vurdular yüreğine, hile ile kırbaç’ı!


Ne Moskof ne de haçlı, yapamadı velâkin
İçimizde ajanlar, parazitler kast etti
Yüz yıl oldu dinmedi, on dört asırlık bu kin
Heyhat Müslüman Türk’ü, bir pespaye test etti.


Avrupa’ya vurulan, mühürdü Ayasofya
Sökmeye yeltendiler, ellerinde maşayla
Cesaret edemedi, asıl düşman Moskof-ya
Susturdular ezanı, eğreti bey, paşayla.


Şimdi bekliyor mahzun, sahip çıksın bir yiğit
Vakfiyenin emrine, uygun düşsün ahvali
Dinsin asırlık hasret, sussun hicran-ı ağıt
Müslüman ahaliyle, mümkün olsun visali…



Salih Yıldız…12.06.2020


.