Dostlarımızın bize gösterdiği sevgiyi abartmamız, duyduğumuz minnetten değil, takdire ve sevilmeye ne kadar layık olduğumuzu herkese göstermek içindir. LA ROCHEFAUCAULD
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Kasırga, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 4 kişi ·9 beğenme · 3 yorum · 982 okunma
Kasırga, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Geçtiğini gördüm rüyamda
-Şiddetli bir kasırga gibi, kumsalda- Bir elinde bir pala Ve bir kılıç diğerinde , Bir adamın atın üstünde. Şehirlerin ve köylerin arasında, Alman halk şarkılarıyla Ve nehirden dağa, Ormanlardan vadiye koşan Bir ata binmişti rüzgârla yarışan. Alev kırmızısı ve siyah abanoz , Yularsız, gemsiz, dizginsiz, Ne haydi ! Ne kırbaç, duygusuz Homurdanmaların arasında Bağrıyorlardı: Daima ! Daima ! Uzun tüylü bir fötr şapka, gölge Ediyordu yanıp sönen gözlerine. Nasıl ki, mavi parıltısı, parlar ve ölürse, İçinde sisin, Bir tüfeğin. Ak kuyruklu bir kartalın kanadı gibi Âni bir fırtınanın dağıttığı, Karın havayla çizik çizik çizdiği, Havalanan paltosu da Dövünüyordu rüzgarda, Bir övünç havasıyla gösteriyordu Gölgeden ve fil dişinden bir örgüyü, Tiz çığlıklar gibi ışıldıyordu Gecenin karanlığındaki Otuz iki dişi. Paul Verlaine Çev. Sunar Yazıcıoğlu |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Kasırga, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Kasırga, Paul Verlaine, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
sunar yazıcıoğlu
Cevap Yaz
Yüreğinize emeğinize sağlık efendim- çok güzel dizeler- saygılarımla esen kalın..
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Teşekkür ederim Ahmet bey. Selamlarımla.
Çok güzel bir şiir. Çeviride güzel olunca doyumsuz oluyor. Tebrik ederim üstat
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 8.4.2018 18:46:27
Puan
: 20.0 / 4 kişi
Okunma Sayısı
: 982
Yorum
: 3 yorum
Beğeni
: 9 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Yüreğinizi ve güçlü kaleminizi
içtenlikle kutlarım.