Sevdiğini elde edemezsen, elde ettiğini sevmeye çalış. CORNEİLLE
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
İspanya Meydanından geçeceğim, Cesare Pavese, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 2 kişi ·7 beğenme · 1 yorum · 1188 okunma
 İspanya Meydanından geçeceğim, Cesare Pavese, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Gök pırıl pırıl olacak.
Çam ve taş tepelerine sokaklar açılacak. Sokakların gürültüsü bu sâkin havayı değiştirmeyecek Sulanmış rengârenk çiçekler çeşmelere göz kırpacaklar sevinçli kadınlar gibi. Merdivenler, teraslar ve kırlangıçlar güneşte şarkı söyleyecekler. Bu yol açılacak, taşlar şarkı söyleyecek, tir tir titreyen kalp çeşmelerin suyu gibi çarpacak- Sende yükselen bu ses olacak. Pencereler, taşların ve sabah havasının hoş kokusunu tanıyacak. Bir kapı açılacak. Sokakların gürültüsü afallamış aydınlıkta kalbin gürültüsü olacak. Sen orada olacaksın- sakin ve pırıl pırıl. 28 mart 1950 Cesare Pavese, İtalyancadan Çev. Sunar Yazıcıoğlu Şiirin aslı: Passerò per Piazza di Spagna Sarà un cielo chiaro. S’apriranno le strade sul colle di pini e di pietra. Il tumulto delle strade non muterà quell’aria ferma. I fiori spruzzati di colori alle fontane occhieggeranno come donne divertite. Le scale le terrazze le rondini canteranno nel sole. S’aprirà quella strada, le pietre canteranno, il cuore batterà sussultando come l’acqua nelle fontane – sarà questa la voce che salirà le tue scale. Le finestre sapranno l’odore della pietra e dell’aria mattutina. S’aprirà una porta. Il tumulto delle strade sarà il tumulto del cuore nella luce smarrita. Sarai tu – ferma e chiara. Cesare Pavese |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
İspanya Meydanından geçeceğim, Cesare Pavese, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
İspanya Meydanından geçeceğim, Cesare Pavese, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
21 Mart 2017 Salı 12:20:47
sunar yazıcıoğluSiz de güzelsiniz üstadım. Sizin ve tüm dünya şiirlerinin dünya şairler günü kutlu olsun
Cevap Yaz Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 21.3.2017 11:17:38
Puan
: 10.0 / 2 kişi
Okunma Sayısı
: 1188
Yorum
: 1 yorum
Beğeni
: 7 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Beğendim ve haz aldım…
...................................................... Saygı ve Selamlar….