Yalnız seni sevenleri sevmek sevgi değil, değiş tokuştur. CENAP ŞAHABETTİN
Paylaş
KİTAP
MÜZİK
ATÖLYE
Boyun eğmek , Auguste Angellier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu
5,0 / 3 kişi ·5 beğenme · 2 yorum · 1218 okunma
 Boyun eğmek , Auguste Angellier, Çev. Sunar YazıcıoğluCan sıkıcı bir vedanın ardından seni rüyamda gördüm: Zor ve görkemli koyaklarda yürüyordun Üzerinde buzullardan ya da Atlantik’deki dalgalardan Daha çok gök mavisi, kadife elbise vardı. Parlayan doğuya doğru ilk ateş fışkırdığında; Acımasız korkunç gözlü altın bir ejderha O doğan güneşi senin boynuna kopçalıyordu, ama yumuşak Bir itiraz gök mavisi ve utangaç gözlerinden aşağı indi; Arkanda lacivert taşından bir deniz ışıyordu Onun kat kat dalgaları çok parlak mavimsi pırıl pırıl Büyük bir göğe doğru bir kilise avlusu gibi yükseliyordu. Ellerinde henüz koparılmış unutma beni çiçekleri tutuyordun, Bu çiçekleri bir kelime söylemeden bana uzattın, Ben de göz yaşlarımı saklamak için alnımı içine gömdüm. Auguste Angellier (1848-1911) Çev. Sunar Yazıcıoğlu Şiirin aslı: L’acceptation Je te vis dans un rêve après un triste adieu : Tu marchais dans les plis pesants et magnifiques D’une robe en velours d’un plus céleste bleu Que celui des glaciers ou des flots atlantiques. Quand vers l’orient clair jaillit un premier feu ; Une gorgone d’or aux cruels yeux tragiques L’agrafait à ton cou, mais un doux désaveu Descendait de tes yeux azurés et pudiques ; Derrière toi luisait une mer de lapis Dont les flots étages montaient comme un parvis Vers un grand ciel limpide aux bleuâtres splendeurs ; Tu tenais dans tes mains de frais myosotis, Sans me dire un seul mot tu me tendis ces fleurs, Et j’y plongeai mon front pour y cacher mes pleurs. Auguste Angellier |
Şiiri Değerlendirin
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Boyun eğmek , Auguste Angellier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Boyun eğmek , Auguste Angellier, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
21 Eylül 2017 Perşembe 06:54:13
Cevap Yaz
Kıymetli öğretmenim, saygılar sunuyor, ellerinizden öpüyorum.
Esenliğiniz daim olsun...
Esenliğiniz daim olsun...
Şiir Künye
Kayıt Tarihi
: 28.2.2017 21:21:28
Puan
: 15.0 / 3 kişi
Okunma Sayısı
: 1218
Yorum
: 2 yorum
Beğeni
: 5 kişi
Şiiri Beğenenler
Popüler Şiirleri
MENÜLER
YENİ ŞİİRLER
EDEBİYAT DEFTERİ
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.
Gönül dostu; Çok çok canı gönülden tebrik ederim…
kutlarım…
…..…………………. Saygı ve Selamlar.