ER BİTİĞ’İŞiirin hikayesini görmek için tıklayın Sagıdeğer şiir dostları, Türkçemizin diğer dillerden bazı kavramları alarak içselleştimesi ve bir uygarlık lisanı seviyesine yükselmesi, onunla yazıp çizen bizler için bir eksiklik değil övünülücek bir durumdur. Böylesine bir uygarlık dilinin inşasında mantık, matematik ve felsefe dokusuyla baş rolü oynayan Türkçenin kimi aymazlarca "böyle bir dille şiir yazılamaz, felsefe yapılamaz" ifadeleriyle ileri sürdükleri abuk subuk varsayımları çürütmenin yolu, takdir edersiniz ki, aksini ispat sadedinde bir eser kaleme almaktı. Bizde onu yaptık...
Diğer dillerden farklı olarak, "düşünülmeden asla konuşulamayacağı bilimsel olarak ortaya konulmuş olan" Türkçemizin hakkını vermeye çalıştık... Esasen ve şahsen, yaşayan Türkçemizle ilgili olarak, Osmanlı dönemi de dahil bir kompleksimiz hiç bir zaman olmadı. Bu şiir amacıyla sınırlı istisnai bir çalışmadır. Saygı, sevgi ve selamlarımla. " Bu koşgu, dilimizin öz gücünü vurgulamak amacıyla KATIŞIKSIZ TÜRKÇE sözcükler seçilerek düzenlenmiştir." Ben kara budundan Meraklısına Notlar : * Koşgu : Koşuk, şiir. * Er bitiğ’i : Er mektubu, erkek sözü. * Kara budun : Yönetilenler sınıfı, sıradan ahali. * Yalapar : Elçi. * Yınalcık : İnanılan emin kişi. * Sorak : Menzil. * İtil : İdil, Volga nehri. * Kösük deme : Uzun hava, yanık türkü. * Göynümek : İçin için yanmak. * Almıla : Elma, mecazen elma yanaklı. * Selenge : Ortalık Asya’da ırmak adı. * Haçan : Ne vakit, ne zamandır, herhalde. * Ilgar : Düşman üzerine akın, ılgar tokluğu ganimet zenginliği anlamında. * Teleng ve yarlık : Kalem ve kağıt der gibi, telenk, yazı yazmaya mahsus iri kuş tüyü, yarlık, ferman yazılmış ya da yazılacak deri, ipek, kağıt v.b. nesne ile muhafaza kabı. * Payız : Sonbahar, güz. * Höykürmek : Aynı sözleri sesli bir şekilde tekrarlamak, cehri zikrediş. * Tamga : İşaret, mühür, simge. * Uma : Konuk, misafir, mihman. * Kömeng : Kutlu hayal. * Alkım : Gökkuşağı. * Uturgur : Kazan Türklerinin atası olan uruk, İdil Bulgarı. * Yapgu : Uruk başı, tâbi kral. * Süyek : Kemik. * Kunuk-sub öğreşkesi : K(h)unuk(h), Hunların kendilerine verdiği gerçek adları, sub ise su demek, öğreşke, talim, terbiye, öğreti anlamında, Hunların hava ve su öğretisi, Çinceye kungfu olarak geçmiştir. * Tarazlı : Tel tel kabarıp karışık ve dağınık bir halde. * Sepken : İnce kar. * Yumuşluk : Görülen bir işin ya da hizmetin karşılığı, mükafat, ödül. * Alabol : Alaboluğ, Alaşehir anlamına Selenge boylarında eski bir Türk yerleşkesi. * Yomlu : Uğurlu, dualı. * Çekelez : Kürkü değerli bir sincap türü. * Umay : Şefkat meleği. * Gözgü : Ayna. * Karangu : Gece karanlığı. * Ülker : Boğa burcunda yedili bir yıldız takımı, Süreyya, Pervin. * Ayça : Hilal. * Tizi : Yayla. * Görklü Tengri : Mübarek, mukaddes, muhteşem Tanrı. |