XANIM BACI : Bayanlara;üstün bir saygı göstermek için söylenir.
LEYLAN : Bayan adı ( Serap, ılgın,yılgın anlamı taşır )

Baxdavar Leylan’a,ürekten gandım.
De görüm bir çare,ay xanım bacı.
Qehrinden saraldım,ölecem sandım.
Vurqunam o yare,ay xanım bacı.

Heyranam Leylanda,o göze-qaşa.
Baxdıqca boş durmam,ay xanım bacı.
Desinler qeribe,yaşasın qoşa.
Sevdama gem vurmam,ay xanım bacı.

Bu dilber bir oddu,yaxdı-yandırdı.
Derdime derman ol,ay xanım bacı.
Leylan’ı görünce, ürek sındırdı.
Xeberi xeyir bul,ay xanım bacı.

Bağımın-baxçamın,güli ranası.
Qonçadır Leylanım,ay xanım bacı.
Bu eşqe ne deyir,gelin anası.
Bir candır ceylanım,ay xanım bacı.

Leylandan başqası,haramdı mene.
Sözümü tez yetir,ay xanım bacı.
Sarcan’ım meftundur,könül verene.
Bir muşdu söz getir.ay xanım bacı. ______KURBAN SARCAN

X)- xanım bacı= Bayanlara;üstün bir saygı göstermek için söylenir. _____ xeber=haber ____ xeyir=hayır _____ xanım=hanım
Qq)- qandım=kandım _____ qaş=kaş ____ Qehrinden = kahrından _____ qeribe ____ garip ____ qoşa=çift ___ qonça ___ konca
B)- baxdavar =bahtıvar _____ baxdıqca= baktıkça ___ başqası=başkası
D)- de görüm=söyle bakayım ____deyir=söylüyor
E)- eşk=aşk
H)- heyran=hayran ____
M)-Muşdu=müjde ____ mene=bana
S)-sındırdı=1- oynadı 2- sindirdi
Ü)- ürek =yürek
Y)- yaxdı=yaktı ____ yetir=yetiştir, ulaştır