SONRA YAPILACAK TEK ŞEY VAR
Wolfgang Borchert

SONRA YAPILACAK TEK ŞEY VAR

Sen. Makine ba��ndaki adam ve at�lyedeki. Sana yar�n su borular� ve vanalar yerine
�elik mi�ferler ve makineli t�fekler yapman� emrederlerse, yap�lacak bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Tezgah� ard�ndaki k�z ve b�rodaki k�z. Sana yar�n bomba doldurman� ve keskin
ni�anc� t�fekler i�in hedef d�rb�nleri monte etmeni emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Fabrika sahibi. Sana yar�n pudra ve kakao yerine barut satman� emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Laboratuardaki ara�t�rmac�. Sana yar�n eski ya�ama kar�� yeni bir �l�m icat
etmeni emrederlerse, yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Odas�ndaki ozan. Sana yar�n a�k �ark�lar� yerine nefret �ark�lar� s�ylemeni emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Hastas� ba��ndaki doktor. Sana yar�n sava�a adam yazman� emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. K�rs�deki din adam�. Sana yar�n sava�a dair kutsal s�zler s�ylemeni emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Vapurdaki kaptan. Sana yar�n bu�day yerine top ve tank ta��man� emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Havaalan�ndaki pilot. Sana yar�n kentler �zerine bomba ve fosfor ya�d�rman� emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Diki� masas� ba��ndaki terzi. Sana yar�n �niformalar dikmeni emrederlerse, yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. C�bbesi i�indeki yarg��. Sana yar�n sava� mahkemesine gitmeni emrederlerse, yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. �stasyondaki adam. Sana yar�n cephane treni ve k�t’a nakli i�in kalk�� sinyali vermeni emrederlerse,
yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Kentin varo�lar�ndaki adam. Sana yar�n gelir de siper kazman� emrederlerse, yapaca��n bir tek �ey var:
HAYIR de!...

Sen. Normandiya’daki ana ve Ukranya’daki, sen Frisko ve Londra’daki ana. Sen Hoangho ve Missisippi’ deki
ve Hamburg ve Kore ve Oslo’daki ana., b�t�n toprak par�alar� �zerindeki analar, d�nyadaki analar, sizden
yar�n yeni k�rg�nlar i�in hem�ireler ve �ocuklar do�urman�z� isterlerse, d�nyadaki analar, yapaca��n�z bir tek �ey var:
HAYIR deyin!... Analar, HAYIR deyin!...

��nk� e�er hay�r demezseniz, e�er hay�r demezseniz analar, sonra, sonra:

G�r�lt�l� vapur dumanlar�yla y�kl� liman kentlerinde b�y�k gemiler inildiye inildiye sessizle�ecek, dev mamut
kadavralar� gibi su �st�nde �lg�n ve hantal, su yosunu, deniz bitkileri ve midye kabuklar�yla kapl�, �nceleri
�yle ipildeyip ��nlayan g�vdesi mezarl�k ve ��r�m�� bal�k kokusuyla y�kl�, y�pranm��, hasta ve �l� g�vdesi
r�ht�m duvarlar�na kar��, �l� ve yaln�z r�ht�m duvarlar�na kar�� yalpalanacak.

Tramvaylar beyinsiz, ��lt�s�z, cam g�zl� kafesler gibi yamru yumru olacak. ��r�m�� hangarlar�n arkas�nda, b�y�k
�ukurlar a��lm�� yitik caddelerde raylar �ylece duracak.

�amur grisi, peltele�mi�, kur�uni bir sessizlik d�nenecek ortal��, her �eyi unutarak, b�y�yecek okullarda ve �niversitelerde
ve tiyatro salonlar�nda b�y�yecek, stadyumlarda ve �ocuk parklar�nda, korkun� ve h�rsl� kesintisiz bir sessizlik b�y�yecek.

G�ne�li taze ba�lar y�k�k yama�larda ��r�yecek, kurakla�an toprakta kuruyacak, pirin� ve patates ekilmeyen tarlalarda
donacak ve s��rlar kat�la�m�� bacaklar�n� devrilmi� iskemleler gibi dikecek g�ky�z�ne.

Enstit�lerde b�y�k doktorlar�n dahi bulu�lar� asitlenecek, ��r�y�p, mantars� k�fle kaplanacak.

Mutfaklarda, h�cre odalarda ve kilerlerde, so�uk hava depolar�nda ve ambarlarda son torba un, son kase �ilek, kabak
ve di�erleri bozulup gidecek, ekmek ters �evrilmi� masalar�n alt�nda, par�a par�a olmu� tabaklar�n �st�nde yemye�il kesilecek,
ortal��a yay�lan ya� arap sabunu gibi kokacak, tarlalarda bu�day paslanm�� karasabanlar�n yan�na d��p kalacak, yok edilmi�
bir ordu gibi ve t�ten tu�la bacalar, demirci ocaklar� ve y�k�k fabrika bacalar� sonsuz �imle kaplanarak ufalanacak, ufalanacak,
ufalanacak.

Sonra son insan d�k�l�p par�alanm�� barsaklar�yla ve kirlenmi� ci�erleriyle zehir gibi k�zaran g�ne�in alt�nda yaln�z ve yan�ts�z
ve yalpalayan y�ld�zlar�n alt�nda bir yan�lg� gibi ordan oraya dola�acak, o kocaman beton y��nlar�, tenha kentlerin so�uk putlar�
ve g�zden ka�mas� olanaks�z toplu mezarlar aras�nda yaln�z, son insan, kupkuru, delirmi�, allaha k�frederek, yak�narak o korkun�
soruyu soracak : NEDEN? Bu ses bozk�r derinli�inde yiterek duyulmaz bir hale gelecek, y�k�nt�lar �zerinde esecek, �atlaklar
aras�ndan akacak, bu ses, ibadethane enkazlar� i�inde ve s��naklara �arparak �aklayacak, kan birikintileri �zerine d��ecek,
duyulmayacak, yan�tlanmayacak, son insan-hayvan�n son hayvanca ba��r��.

T�m bunlar olacak, yar�n, yar�n belki, belki hemen bu gece, belki bu gece, e�er-e�er-e�er siz.
HAYIR demezseniz!...

Sosyal Medyada Paylaşın:

Wolfgang Borchert Şiirleri

En Çok Okunan Şiirleri

ANTİKALAR AYRILIŞ DENİZ KABUKLARI DÜŞLERDE FENER OLMAK HAMBURG'DA RÜZGÂR VE GÜL SONRA YAPILACAK TEK ŞEY VAR HAMBURG'DA

Anasayfa

Şiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

İletişim

SONRA YAPILACAK TEK ŞEY VAR