MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Sıfırın Altında İki Bin
Nizar Kabbani

Sıfırın Altında İki Bin


I.
Kibar ve nazik olamadým
Maktuldüm, geldi katil olma vakti
Bitirdi iliþkimizi kesin þekilde
Kaygýya dönüþtü ve katil bir yeise
Her zamanki gibi saçlarýn
Daðýtmadý buðday ve sümbül
Sesin her zamanki gibi
Bülbül sunmadý çocuklara
Bu gece gayet uzun olacak
Uzun bir ara olacak aramýzda

II.
Son nefesini vermekte aþkýmýz
Ulaþtý sýfýrýn altýnda iki yüze
Ah ne þiddetli hava
Rüzgar söze katýlýyor
Bu son gece için deðil mi
Þiire giriyor soðuk
Kül tablasýna, sigaraya
Yoruldum bu tiyatro gösterisinden
Kürk ve mücevher kongresi önündeki
Yoruldum küçücük rolümden
Yoruldum boyaya bulanmýþ yüzümden
Buhurdanlarýn yükünden yoruldum

III.
Aþkýmýz ciddi bir noktada
Geldi sýfýrýn altýnda iki bine
Soðuk delip geçiyor elbiseyi býçak gibi
Delip geçiyor duygularý
Kalmadý gözlerinde bir damla yaþ
Ne orman kaldý ne ekin
Ne þiir ne de nesir
Kalmadý az çok bir neþe

IV.
Güneþ doðdu
Sen oturuyorsun bir ucunda yataðýn
Bense kar altýndaki sevgimi denetliyorum
Güneþ doðdu ve bulamadým sevgiyi
Ne büyük ne de küçük

Çeviren: Ýlyas Altuner
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.