MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Aşıklar Sözlüğü
Nizar Kabbani

Aşıklar Sözlüğü


Çok zamandýr düþündüm
Bir sözlük yazsam aþýklar için
Aþýk arkadaþlarým için
Mutlu etsem onlarý
Harika insanlardýr onlar
Bir kandil yaksam ufacýk
Garip dostlar için
Bir buðday tarlasýna çevirsem kalbimi
Aç olan kimseler için
Yapsam kirpiklerimden bir çarþaf
Atsam onu üzerine yorgunlarýn
Bilsem ah
Nerden gelmekte hüzün kuþlarý
Ve sevgi aðaçlarý ne zaman çiçek açacak
Bulup çýkarsam yandýðýmýz ateþi
Milyonlarca, milyonlarca yýldýr yakan

Koca bir budalayým ben
Bildim bileli kendimi
Aþýklar adýna konuþan
Mümkün mü böyle söylemek
Mümkün mü hapsetmek bir testiye denizi
Ve yasemini alýkoymak
Mümkün mü özlem çiçeklerini
Bir kitap içinde dizmek

Çeviren: Ýlyas Altuner
Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.