I. Eðit beni Beni eðit Okumadan evvel yüzünü Hiç þiir okumadým ben Ve buðday tenini keþfetmeden Harabeydi bu dünya Öðret bana kadýn dilini Ki ben Bilmeme raðmen sevgiyi Hiçbir þey bilmiyorum Ezberlediðim halde halk þiirleri Ezberlememiþim hiçbir þey Ýstediðim halde Çin’deki ilmi bile Fakat Çinli kadýnlar Çay ikram ettiler yalnýzca Öðretmediler sevgiden bir þey Eðit beni Beni eðit Aldýðým diplomalar Gördüðüm eðitim Hepsi hayaldi
II. Öðret bana küçük bir öðrenci gibi Nasýl cümle kuracaðýmý göðüslerinden Dudaklarýndan nasýl öpücük yazacaðýmý Çiz bunlar üzerine benim için yaprak Nasýl hurma olur kalçasý bir kadýnýn Nasýl tavan olur kadýn saçý Ve nasýl þemsiye olur Halk þiir Yaz mevsimi Azarlama
III. Baþla benimle ilk satýrdan Baþla ilk kaymaktan ve ilk kardan Koltukaltý tüylerinden baþla Çetrefilliðinden bileziklerin Üstünden baþla örgülerin Dilersen altýndan baþla Ýçime giren ve gezinen saldýrgan kokudan Baþlangýçtan itibaren baþla Çünkü ben Kadýnlarla olmasýna raðmen tarihim Cevabýný bilmiyorum
Çeviren: Ýlyas Altuner
Sosyal Medyada Paylaşın:
Nizar Kabbani Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.