Bir Kadın Yaratmakta Sufice Vehimler

Eðer sen hayatýmda olmasaydýn
Senin gibi bir kadýn icad ederdim
Boyu uzun kýlýç gibi
Gözleri berrak...
Týpký yaz göðü gibi
Yüzünü yapraklara resmederdim
Sesini yapraklara kazýrdým
Göðüsünü Þam güvercinlerine benzetirdim
Ve denize uzanmýþ bir balkona
Suya dokunan ve batmaktan korkmayan
Saçlarýný gül bahçesi yapardým
Beline bi kaside
Aðýzýný bir þarap kadehi
Gece boyunca meþgul olurdum
Gerdanlýðýnýn titreyiþlerini
Kulak memelerinin musikisini
Tasvir etmekle
Olmasaydýn kaderin sayfalarýnda
Var ederdim ey sevgilim
Þekillerden bir þekilde
Bir parça Ay’dan ödünç alýrdým
Bir avuç deniz sedefinden
Günün ilk ýþýklarýndan
Denizi, yolcularý, yolculuðu ödünç alýrdým.
Senin gözlerin için
Yaðdýrýrdým yaðmuru...
Sen hayatýmda olmasaydýn
Yeryüzünde hava, su, aðaç olmazdý
Yeyüzünde sen olmazdýn...
Sen olmasaydýn... sevgilim
Gerçekte...Aylarca uðraþýrdým
Bu geniþ alýn üzerinde
Ve aylarca...ve aylarca
Bu ince aðýz ve parmaklar üzerine...
Yine de senin gibi bir kadýn düþünürdüm
Elleri þeffaf
Kirpiklerinin üzerine
Ýki yýldýz fýrlatýrdým
Yataðýnýn üzerinde
Ýki mum yakardým
Fakat varmý senin bir benzerin sevgilim
Nerede bulunur...?
Nerede...?

(yasak þiirler)
çeviren: Kemal Yüksel
Sosyal Medyada Paylaşın: