PAUL VERLAİNE’i andım acıyla…..ı.Bölüm.

YOZGAT’taki taþ lisede,yedinci sýnýfta okurken,pek muhterem,temiz yürekli
AHMET MALKOÇ isminde bir Fransýzca hocamýz vardý..O tarihte 40-45 yaþlarýnday-
dý belki..ALLAHTAN rahmet dilerim..
Çok temiz,titiz,iyi bir insandý..Temiz-titiz dedim ya,meselâ,tam dersin ortasýnda,
“..Çikarin bakalim,çorablarinizi,da bir defa göreyim bakayim..” diyerek çoraplarý-
mýzý çýkarttýrýr,konrol ederdi..Galiba SIRP kökenliydi..Elinde kýsa,meþeden mamul
bir sopa,tek-tek bakar,kimilerine “..Uzat bakalim ayaðini da bir defa tükür ba-
kayim parmaðina da sür bakalým ayaðina..” diye,elimize tükürtür,sonra da ayaðýmýzý
oðuþturturdu..Ba’zýlarýnýn ayaðýna sopayla vurur ve “..Ýspanak eksen biter..Nohut koysan çimlenir !..” diyerek,kirli ayaklarýna indiriverirdi..
Ýnciði acýyan çocuk,bir daha ayaðýný yýkamadan sýký mý FRANSIZCA DERSÝNE GÝRECEK..!?
Bize,her ders te en az 10 kelime öðretir,kaldýrýr sorar,cümleler içinde kullanmamýzý isterdi..
Hasýlý iyi öðretirdi,Allah razý olsun..Benim FRANSIZCAM,O’NUN SAYESÝNDE ,O YAÞA VE SEVÝYEYE GÖRE BAYAÐI ÝLERÝYDÝ,ARKADAÞLAR DA ÖYLE SÖYLERLERDÝ,Fransýzca
ÞÝÝRLER ve þarkýlar öðretmiþti bize..
Okutur,beðendiklerine ” Brevvoo !.asseye vuu ,diz nümeroo.!.”diyerek beðenisini gösterirdi.
Savaþ yýllarýnýn sýkýntý ve yokluklarýna raðmen,tüm imkânsýzlýklara karþýn,annemiz bizi çok temiz bakardý..O yüzden de hocayla aramýz hep þekerdi..Gerçi uyuz da olmuþtuk yaa !
Þu anda,evde, balkonlu arka odada,sabah þekerlemesindeyim..Karþý pencere açýk..
Yan komþunun bahçesi harika çiçeklerle dolmuþ-taþmýþ..Tam karþýmdaki aðacýn dalla-
rýndan birinde minicik bir kuþ ,sadece þarkýsýný iþitebiliyorum,kendisinin hangi dalda
olduðunu göremiyorum..Ciikk,ciiikkk,cik..CÝÝÝÐÐÐÝYKK.CÝKK..Ötüþleriyle Fransýzca hocamýzýn bize ezberlettiði bir þiir aklýma geldi..Otarihte ben,14 yaþlarýmdaydým.. ÞAÝR, ( PAUL VERLAÝNE )Pol Verlen’e ait bir þiir..Zamanýn SEMBOLÝST þairlerinin baþýnda..
1844-45 yýllarýnda doðmuþ, yarým asýrlýk bir ömrü,hemen nerdeyse hederetmiþ ! -
Krizlerinden birinde,öfkeyle silah kullanarak arkadaþýný yaralamýþ,olaylar sebebiyle hapse düþmüþ ,alkol ve uyuþturucuyla da tanýþmýþ,kadersiz diyelim..Ýþte öyle bir þair..
Aklýma gelen þiirin okunduðu þekliyle, 65 yýla yakýn süredir aklýmda kaldýðý haliyle yazýyorum :
————-
Lö Siyel,e pardesü lö tuva,si blö,si kâlm..
Ön arbrý pardesü lö tuva,bersepalm..
Ün kloþ dan lö siyel konvua duusman tent,
ün uvazo sür larbrý konvua þans a plentt..

Mon DÝYÖÖ,mon DÝYÖÖ! La vi e lâ..Sempli e trankil
Set pezibli römür lâ,viyen dö lâ viyy..
Ka’tü fe !tuva,kö vualâ !pülüranses ?..
Di !..Ka’tü fe tuva kö vualâ dö ta jöness ?!..

——–Devamý olan asýl þiirim II.bölümde.

Mehmet Cemalettin Bayhan.ERDEK


Sosyal Medyada Paylaşın: