Bir Çinli Han’fendiyle Tarih Sohbeti

Bulutlar döküyorken içlerini,
Ýpek bir at ile geldin sen.
Her mevsim yeþil olan o aðaç altýnda
Dinlendirdin atýný, dinlendirdin bedenini.

Meyveleri toplamaya mý gelmiþtin yoksa?
8-10 yýlda meyve verir bu aðaç oysa.
Þimdi geldin, bir daha geliþin,
8-10 yýl sonra olmasýn.

Bu aðaçlar, o baharatýn özü olan aðaçlar.
Gizlenmiþti Avrupalýlardan nerede olduklarý;
Ama geldiler sonra
Ve iþgal ettiler tüm ormanlarý.

Sen iþgal etmeye gelmedin, hoþ geldin,
Sen Batýlý deðil, Kuzeylisin,
Sonuçta kuzeyindedir Çin, birçok ülkenin.
Nallarda topraðý, nice memleketlerin.

Nicedir, kaç yüzyýldýr bayraklarda yapraklarý
Bu aðacýn ve damaðýmýzda tadý.
Kavrasa, sarmalasa þöyle bir o yangýn daðlarýný,
Canlanýr, soluklanýr kömürleþmiþ toprak.

Gökyüzünü taþýyan o si mgesel direkleri
Onaran atalarýný selamlamasak olmaz.
Ýlaçlarý bulan, çayý, kahveyi, tarlanýn nasýl sürüleceðini...
Tüm bunlarý yapmýþ olan Shennong’u anmasak olmaz.

Taþkýn verip de verip de duran Sarýnehir,
Pirinç ekip ekip de duran köylülerin,
Meyve verdiren meyvesiz aðaçlara,
Ekmek çýkaran topraktan, köylülerin.

Böyle buyurdu Yeþim Han, uymadý ona ejderha,
Kimin ejderhasýdýr o? Ezenlerin mi ezilenlerin mi?
Þimþek tanrýsý, kardeþlik tanrýsý, savaþ tanrýsý, barýþ tanrýsý,
Kimin tanrýlarý bunlar? Hanýn mý tebaanýn mý?

Tek gözlü, tek kanatlý kuþlar, birlikte uçarlar;
Baþka bir kuþsa, doldurmaya çalýþýyor okyanusu çakýlla.
Dünyayý sýrtýnda taþýyan yüzyýllanmýþ kaplumbaðalar.
Uçan maymunlar, kurnaz tilkiler, kedi tanrýçalar.

Kana susamýþ hanlarýn; tarihi kanla yazýlmýþ halklarýn.
Ay’ýn, Güneþ’in yörüngelerini deðiþtirebilecek denli
Güçlü önderlerin, direniþçilerin, savaþçýlarýn...
Evet, bunlarý da anýmsamasak olmaz.

Çýk gel bir daha, yine,
Lau hau peng içeriz seninle.
Yatýþtýrýr sinirini, dinlendirir mideni,
Turp gibi dönersin geldiðin yere.



14 Mart 2012

Kaynak: Gezgin, U.B. (2017). Gümüþ Bir Kolye: Þiirler 2012 [A Silver Necklace: Poetry].
 

Sosyal Medyada Paylaşın: