KOCAMA

Damadým,
Kalbimin sevgilisi yar
Güzelliðin büyüktür baldan tatlý

Aslan yeleli erkeðim,
Kalbimin kýymetlisi yar
Güzelliðin büyüktür baldan tatlý
Benimse nazik okþayýþlarým þifadýr.

Yatak odasýnda bal doludur
Güzelliðinle zevklenelim þerbet ile
Aslan yar, al koynuna!
Seni okþayayým sabaha kadar
Benim nazik okþayýþlarým baldýr

Damadým,
Benden zevk aldýn bir kere
Anneme de minnettar ol,
Sana güzel hediyeler verdi
Babamsa memnun,
Sana hediyeler ihsan etti.
Sen beni çokça seveceksin
Islak tenimde eriyeceksin!

Lütfet bana okþayýþlarýný!
Benim Tanrý parmaklý efendim,
Benim koruyucum, yar
Tanrý Ellil’in kalbini memnun eden Þusin’im

Lütfet bana okþayýþlarýný!
Zevklenelim, þerbetlenelim!

^^..^^

(( Bilinen ilk þair tarafýndan kaleme alýnmýþtýr.
Kadýn olduðu düþünülmektedir.
Çeviriyi Sumerolog Muazzez Ýlmiye Çýð yapmýþtýr. ))

Yeniden Uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )
Sosyal Medyada Paylaşın: