DOĞRU BİLDİĞİMİZ YANLIŞLAR

• 30 Aralık 2009 Çarşamba 00:33:13

Ukalalık etmek gibi bir niyetim kesinlikle yok. Çünkü biliyorum bu sitenin müdavimlerinin gözünden,kulağından bir şey kaçmaz. Benim niyetim doğru bilinen yanlışlarıhatırlatmak,dikkatinizi çekmek...

NAMAHREM: Osmanlıca dil grubunda NA eki önüne geldiği kelimeyi olumsuz yapar.
O halde namahrem; mahrem olmayan anlamına geliyor.Ama mahremde,namahremde
aynı anlamda kullanılıyor. Bunu koca usta Mehmet Akif Ersoy da kullandığına göre diyecek bir şey yok... Namalum: Malum olmayan,bilinmeyen. Namakbul: Makbul olmayan.

PELESENK: Siyah bir büyük ağaç. Sözlük anlamı bu. Ancak biz; sözü devam ettirmek için münasebetli,münasebetsiz söylenen söz anlamına kullanıyoruz. Efendim.. Ondan sonra.Gibi. Oysa kullanılması gereken kelime Persenk olacak. Persenk: Dile dolamak.

EVRAKLAR: Evrak: Varaklar,yapraklar demek. Yani evrak çoğul bir kelime. Peki yazılarda hatta televizyondaki ahım şahım spikerlerin dilinde nasıl oluyorda EVRAKLAR’adönüşüyor ? O zaman EVRAKLARLAR gibi saçma sapan bir söylem ortaya çıkmıyor mu?
Aslında Osmanlıca dil grubunda E ile başlayan kelimelere dikkat etmek gerek. Çok kere tekil kelimeler çoğul yapılırken E ile başlatılır. Evsaf: Vasıflar, Evkat:Vakitler,Efkaf:
Vakıflar,Ebat: Boyutlar ... Gibi

ALKOLİK: Alkolizme tutulmuş kimse demek. Alkol kelimesinden sonra İK eki alarak bu anlamı kazanmış.
İŞ KOLİK: İş yapmayı seven demek.Peki İK ekini aldın,KOL ekini ne hakla alıyorsun adama sormazlar mı?

HERHALDE: Size bir randevu veriliyor. Gelir misiniz? Diyede soruluyor. Sizin geleceğiniz kesin değil. "Herhalde gelirim" diyorsunuz . oysa bu kelime anlamı bakımından mutlaka gelirim demek. Oysa siz "Belki gelirim" demek istediniz değil mi? Burada da bir yanlışlık yok mu?
SAYGILARIMLA