Terinos’un cebinde zaten pek para olmazdı, ama eskiden dert etmezdi. Şimdi ise işler değişti. Zekeriya Sofrası’nın el değiştirmesiyle birlikte çorba fiyatları yükseldi, artık bakır tabağına eskisi gibi gönül rahatlığıyla çorba koydurtamıyor. Yeni sahipler, Terinos’tan para istiyor ve bu durum canını sıkıyor.

Keliternos, mutfak alışverişini yaparken pahalılıktan şikayet ediyor, Timenos’un şark görevine gitmesiyle birlikte evde biraz daha tasarruf yapma gereği duyuluyor. Terinos, her zamanki gibi köpeği Tontonitos ile Knidos’un sokaklarını arşınlıyor ama bu defa eski neşesiyle değil, derin düşüncelere dalarak. Bir ara limana uğrayıp bir kadeh içmeyi düşündü ama fiyatları görünce vazgeçti. Kekik suyu da pek kesmiyor artık.

Ekonomik sıkıntılar Terinos’un canını sıkıyor ama o yine de kendince bir çözüm bulmuştur. Belki eski dostu Epiktotes’le dertleşir, belki de yeni bir yer keşfeder. Ama şu kesin ki, Terinos’un avareliği bile eskisi kadar keyifli değil artık.