KUDDUSİ, Tarik-ul Kur’an Tefsiri
Tahrim - 8. Ayet

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ (تَوْبَةً نَصُوحاً)
1-(قرأ حفص عن عاصم: (توبة نصوحا بفتح النون) وكذلك قرأ الباقون-
2-(وقرأ أبو بكر عن عاصم، وخارجة عن نافع:( توبةنصوحا بضم النون)
Ey îman edenler, Allah’a ’nasuh’ bir tevbe ile (günah işlemeye bir daha dönmeyecek bir tevbe ile) tevbe edin.
- Tevbe-i "nasuh": kişinin leyhine ve aleyhine olacak şeyleri bilerek nefsine nasihatidir.
( يناصح المرء فيها نفسه, فيعلم بعدها ما لها وما عليها)
Bunun neticesinde, kişinin günah işlemeye bir daha dönmeyecek şekilde samimi bir tevbe ile tevbe etmesidir.
- Tevbe-i "nusuh" ( yani ikinci okuyuşa göre) ise;
Kişinin tevbesinde samimi olmasidir.
( أَنْ يَسْتَغْفِرَ بِاللِّسَانِ, وَيَنْدَمَ بِالْقَلْبِ, وَيُمْسِكَ بِالْبَدَنِ,
وَمُهَاجَرَةُ سَيِّئِ الْإِخْوَانِ.)
Tevbe-i nusuh - ta ; lisanin, kalbin ve bedenin samimi hal üzere oluşunu sağlayacak şey ( وَمُهَاجَرَةُ سَيِّئِ الْإِخْوَانِ) kötü arkadaş ve çevreden hicret etmektir.
عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ
Bu hicret (samimi tevbe) kulun günahlarının örtülmesine ve nurunun tamalanmasina vesile olan ilahi bir rahmettir.
وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَار
يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kafirlerin vb. Kimselerin amelinden dolayı mahzun olacakları günde;
Tevbe-i nasuh ve nusuh sahibi müminler nebiler ve beraberindeki muminlerle birlikte cennete ağırlanacaklardir. Allah her şeye kadirdir.
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الله تعالى أشد فرحاً بتوبة عبده من أحدكم بضالَّته يجدها بأرض فلاة عليها زاده وسقاؤه)