Sözcük Latince’dir. Ancak tüm dillerde bu şekliyle kullanılmaktadır. Mesela de facto yerine yürürlükteki şeklinde yani cari olan; pratikte, uygulamada, fiili olan
anlamında kendi dilinizde anlaşılır bir sözcükle ifade edilmemekte ve doğrudan de facto denilmekte ve hep bu şekliyle kullanılmaktadır.
...

Bu durum hem dilin günümüzde geçerliliğini koruduğunu, tüm dillere şümul olduğunu, benimsendiğini, hala yerini doldurabilecek yaygın bir karşılık bulanamadığının göstergesidir.
...

De facto bir çırpıda marka çağrışımı yapmakta, kulağa hoş gelmekte, insana anlamını sorgulatmakta, anladığınızda ise oh ne kolaymış meğerse güncel mevzulara ilişkin bir şeymiş dedirtmektedir. Yaşayan dilin en iyi örneklerindendir de facto ve oldukça genel bir terimdir, uluslararası boyutludur.


Kemal GÜL
30.01.2022