LAPA... LEPE... ard. öyk... 2019-1

• 11 Ocak 2019 Cuma 23:56:34

ELER VE LAPALAR

pıçıldaşın lepeler

şövket elekberova tarafından seslendirilen petrolcü mahnısı.

pıçıldaşın, pıçıldaşın, lepeler, (fısıldaşın, fısıldaşın, dalgalar)
belke mene bir sözünüz var sizin (belki bana bir sözünüz var sizin)
buruq qazır menim ömür yoldaşım (petrol kurgusu kazıyor benim ömür yoldaşım)
qayıdırmı qucağından denizin? (dönüyor mu kucağından denizin?)

körpemizi yatırmışam indice (bebeğimizi yatırdım şimdi)
beşiyine ay nurunu sepeler (beşiğine ay nurunu serper)
sevgilimden xeber verib gizlice (sevgilimden haber verip gizlice)
pıçıldaşın, pışıldaşın, lepeler (fısıldaşın, fısıldaşın, dalgalar)

gece keçir ay dolanıb üfüqde (gece bitiyor, ay dolaşmış ufukta)
göy xezerin sinesinde meh esir (mavi hazarın göğsünde hafif rüzgar var)
ah tez olun darıxıram, ey sular (ah çabuk olun, özlüyorum, ey sular)
müjde verin seven qelbim telesir (müjde verin seven kalbim acele ediyor)

mavi sular sevgilime yol verin (mavi sular sevgilime yol verin)
o qayıtsın alnı açıq üzü ağ (o dönsün anlı açık yüzü ak)
çünki qızıl abşeronun oğlunda (çünkü altın abşeronun oğlunda)
bir adetdir zeferlerle qayıtmaq (bir adettir zaferlerle geri dönmek?)

lepeler ve lapalar...
aynı şeyin başka sesler olması...
dil sevgisi insanda indilik bir vakıadır.
bu bir düşünme sanatı halini aldı... oysa ben görsel düşünmeği ve okumağı icra ediyorum...
bana herşey resim...
her ve hep renkler şekillerdir gözümün alabildiği...
lepeler... petrolcüler şarkısından hani beri aklımda... lepe ve damla... biz damla diye biliyorduk anadolu türkçesinde. kafkasya türkçesinde: damla "lepe"...
fakat haz ettim: ses tekerlemesi yapaıyordum dilim ucunda... lepe, sepe. sepeler... serpiler... diyerek bir süre bu kaide-gayda da gitti.
ziyalılar... savadlılar... aydınlar... sanatçılar...
dil eğitim kurumlarından daha sorumlu olur.
sanatçılar... yazarlar bu tür lisan olagelen şeyleri çözmek ... değilse dahi işlemekle eserlerinde dikkat çekmek yahut kıymet biçmekle hayata ve sanata etki ve katkı verirler.
ufak, suri meselelere akademik imdat çağırmak çok akli gelmiyor...
yazı meselemizi terk etmeden... devam edelim!
lepeler...
pıçıldaşın lepeler...
fısıldaşın dalgalar...
biz de yağmur damlası var...
yağmur damlası ile ilgiliyse şiirler...

Ziya Osman Saba - Kimbilir Şiiri

İlk yağmur damlası düştü
Kuru yapraklarına güzün.
Ardında kış kıyamet,
Dert, hüzün.
Alınyazısı hepsi.... Kısmet....
Ha yazı, ha kışı geceyle gündüzün,
Kim bilir kaç günü kaldı
Ömrümüzün.


Lapa Lapa
Kahraman Deniz - Lapa Lapa Şarkı Sözü:

sonunu bile bile bu sınırı geçtim
ikimize de göre olanını seçtim
hiçbir hayalim tabiatına uymaz
onun yalnızca kendine faydası
bu sefer kesin gidişim, dönüşü olmaz

bir kez acıttı ama ikincisi koymaz
ve hayatı hayatıma sığmaz
her döndüğünde bulunan hiç adam olmaz

lapa lapa kar yağıyor gönlüme ama sevgili görmeyecek
benim ektiğim tohumlar kimlerde filizlenecek?
yaka yaka canımı, tokatladı ruhumu, asla bilmeyecek
çektiğim sıkıntıların her biri sebebine geri dönecek

gün yüzü görmedim, gitti ve bekledim
ben onu sevdiğimden beri gülmedim
boyu boyuma göre ama sorun huydan
"çok seven de terk eder!" hadi oradan!
pembe dudakları aklıma girdi
saklayamadım ki sakatladı beni
kimi pakladı sevgim?
yanakları iki sokak ötede bekliyor
ve ben öpemem

lapa lapa kar yağıyor gönlüme ama sevgili görmeyecek
benim ektiğim tohumlar kimlerde filizlenecek?
yaka yaka canımı, tokatladı ruhumu, asla bilmeyecek
çektiğim sıkıntıların her biri sebebine geri dönecek

lapa: kar damlası...
lepe: yağmur damlası...
lapa mı lepe oldu...
yahut ne oldu?
lepe mi lapa oldu...
ses ve anlamsal dönüşüm olmuş...
bu neden?
ve tuhaf olan...
lapa ve lepe’nin aynı yolun yolcusu kelimeler olduklarından
habersiz gençler!

yalçıner yılmaz
11-01-2019
çanakkale