İşte öyle bir şey!

• 15 Aralık 2017 Cuma 01:10:44

Ne zaman içine Türkçe deyimler ve Türk tarzı hayat yerleştirilmemiş iyi bir çeviri okusam, o düz, katı ama yine de derdini anlatabilen baston cümlelerle bütün hayatın yükünü ve gereksiz yuttuğum bir çok cümleyi beynimde hızlı hızlı kurup başka bir aleme geçiyorum. O katı tutum hoşuma gidiyor belki, hatta içimden takır takır bunları buraya dökmek geçiyor... Belki bir tür meydan okumadır bilmiyorum.
Bir de vardır ya tam uyku bastığında yazmaya üşendiğiniz anda, daha önce hiç ifade edemediğiniz şeyleri mükemmel bir uyumla döktürürsünüz ve sabaha uyku hepsini siler. İşte öyle... Ah, daha erken gelmeliydik ki dünyaya, şimdiye kadar söylenmemiş hiç bir söz kalmamalıydı.
Çok geç kaldık, çok...