Kahramanları gibi unutulmuş bir Ortaçağ şarkısı


Uzaktaki kasabanın birinde,
İçinden dere geçeninde
Bir sarışın kız vardır derler
Adı Alys olsun şarkı içinde.

Alys gençtir, Alys güzeldir,
Alys uzun boylu, koca memelidir.
Herkes ister de Alys’in elini,
Onun Sör Adhemar’dadır kalbi.

Sör Adhemar zengin değildir ama
Soyludur Norman’lardan yana.
Arazisi vardır, atı da vardır, zırhı da
Bir gönlü yoktur kasabanın kızına.

Aşk bu, sonu belli olmaz,
Dağa konar da, dağ bilmez.

Vakti gelir, Alys verilir
Tacirlerden Hugh’un evine.
Hugh memnun, ağzı kulaklarında,
Göbeği oynar Alys’e baktıkça.

Alys kaçırır gözlerini,
Kaçırır evin içinde kendini,
Dört duvar arasında
Bekler gecenin bitişini.

Aşk bu, sonu belli olmaz,
Dağ aşık olur da sevdiğine varamaz.

Alys hala güzeldir,
Hala koca memeli
Ünü varır gider uzaklara,
Koca şatolardaki koca kulaklara.

Marki LeBeouf’tür şatodan gelen
Atlı maiyetini arabasıyla takip eden,
Görünce Alys’i düşer çenesi,
Oracıkta verir kesin kararını.

Aşk bu, sonu belli olmaz,
Dağ kapıya dayanınca, tepeler buna dayanamaz

Varır gider kardeşinin yanına,
Boyeux piskoposunun huzuruna.
Marki anlatır derdini
Bulmasını ister bir hal çaresi.

Kolay der pisi pisikopos
Sen bana bırak bu işi
Ama gelecek aydan tezi yok,
İsterim şu arazilerin gelirini.

Aşk bu, sonu belli olmaz,
Cüppeli karışınca dağın sesi çıkmaz.

Kilise yoksayar Hugh’ün evliliğini,
Bir de cezaya bağlar kumaş tüccarını.
Alır giderler Alys’i dört duvarlı evinden
Alys koca memeli, bir o kadar da heyecanlı.

Şatoda giydirirler Alys’i ipeklerle
Öğretirler eğilip kalkmasını
Biri fısıldar Alys’in kulağına
Sen eğilmeyi öğren de, o kalkar nasıl olsa.

Aşk bu, sonu belli olmaz,
Dağa bir çıkıldı mı, daha da inilmez.

Gün gelir Marki dara düşer.
Kralın hiddetini üzerine çeker.
Düzeltmesi gerekir arayı
Yoksa gidecektir toprakları.

Düşünür, taşınır, danışır,
Biri der ki Hediye verelim Kral’a
Öyle memnun kalsın ki verdiğinizden
İstemesin diğer alacaklarını.

Aşk bu sonu belli olmaz,
Bazen de belli olur, yeter ki Kral istesin.