Merhaba Sevgili Dostlar,
Sevgiye sevgi katmak için yola çıkanlara Merhaba,
Bugün farklı coğrafyalarda yaşayan fakat aynı kültüre sahip kişilerin yöresel konuşmasını
sadece ’bakmak’ sözcüğü ile vermeye çalışacağım.
Muğlalı bir öğretmen Kırşehir’e atanır.
O gün ders: Türkçe. Konu : Fiil çekimidir.
Sınıfın çoğu Kırşehirli ama içlerinde Karadenizli, Egeli ve Doğulu memurların da çocukları
var.
Öğretmen, ’Bakmak’ fiilinin şimdiki zamanını herkes defterine yazsın, kim doğru yazarsa
ona en yüksek notu vereceğim’ der.
Trabzonlu : Pakayrum, pakaysun, pakayur,
Kırşehirli : Bahıyom, bahıyon, bahıyo,
Denizlili : Bekcem, bakcen, bakcek,
Erzurumlu : Bakıram, bakırsan, bakır Olarak yazar.
Çocukların defterlerine yazdıklarını okuyan öğretmen, yazdıklarının hepsinin yanlış
olduğunu söyler.
Çocuklar, öğretmenim bunun doğrusu nedir? diye sordukları zaman.
Öğretmen fiil çekimini şöyle yapar: Bakıpdurum, bakıpdurun, bakıpduru...
Türkiyenin neresinde yaşarsak yaşayalım, doğduğumuz ve çocukluğumuzun geçtiği yörenin
şivesini zihinlerimizde kolay kolay silemeyiz.
Üniversite mezunu da olsak, yüksek lisans da yapsak, hatta Edebiyat öğretmeni veya TV
sunucusu da olsak zaman zaman kullandığımız bazı kelimeler bizi hemen ele verir.
Bu tür konuşma şekilleri, yani ağızlar aynı kültürün farklı coğrafyalarda başka başka tatlara
bürünmesinden başka birşey değildir.
Hoşça kalın. Mutlu Kalın...