Dilin Alfabesi

• 17 Ekim 2014 Cuma 09:14:32

Temel eğitimi tamamlayıp,lise bitirmiş, üzerine bir de üniversite okumuşsanız bir yabancı dilinizin olması gerekir değil mi? Konuşup anlaşıyor olmasanız da az çok okuduğunuz bir metni anlamanız,dilinizden o dile küçük bir paragraf da olsa çeviri yapmanız gerekir değil mi?
Peki bu anlatılanlar özel bir gayreti olmaksızın eğitim kademelerimizden geçmiş kaç kişide var.. Yoklayın kendinizi, çevrenizdeki insanlara bakın, bahsedilen düzeyde bir dil öğrenebilmiş kişiye rastlamanız hemen hemen mümkün değil..
Sürekli bir çaba da var oysa bu hususta..
Arayış içerisindeyiz..
Epeyce de geriye çektik.. İlkokul üç ya da dörtte başlatıyoruz dil öğretme işini ama yine bir sonuç yok…İşin garip tarafı,sanki bir dili öğretebilmişiz gibi şimdi lisede ikinci bir yabancı dili koyuyoruz devreye..
……………………………

Konuyu ele almamın nedeni yakında bir yakınımın dile olan hakimiyetini fark etmemdi.. Genç bir hanım.. Elin memleketinde doğmuş büyümüş.. Zaten Türkçe ve Fransızca eksiksiz..Telefonda İngilizce konuştuğunu işittim bir arkadaşıyla..İlgimi çekti ve sordum..Dile olan hakimiyetiniz iyi, iyi konuşuyorsun dedim..
Abi benim İngilizcem zayıf esas Almancam iyi dedi..
Yani Almancanız daha mükemmel demek..
Evet evet çok daha iyi..
Yani Türkçe Fransızca;İngilizce ve Almanca öylemi..
Evet dediğin gibi..
Allah bereketini artırsın ne diyelim dedim..
Abi buna Latince’yi de ekleyebilirsin.. Latince’yi de öğrettiler bize dedi..
Peki nasıl oluyor bu dedim..
Kolay,çok kolay..Biraz ilginiz ve gayretiniz varsa öğreniyorsunuz..
Hele hele bir yabancı dili öğrendikten sonra diğerleri çok daha kolay öğreniliyor diyor..
Sistemleri iyi..
Sende sorun yoksa bir yollu öğretirler..
……………………………

Bizim kolejlileri bir kenara bırakıyorum..Akademisyenlerin işi o zaten..Baba parasıyla yurt dışında dil öğrenen, master doktora yapanları da karıştırmayalım..Sonra diğer tabakaya gelelim..Hem de iyi eğitimli tabakaya.. Vatandaşı da karıştırmayalım.. Değil beş, bir dili hakkıyla öğrenmiş olanların oranı nedir acaba..
…………………………

Oysa ne kaynak ayırıyoruz bu işe..Ne zaman harcıyoruz..Kimi dönemler haftada altı bazı okullarda sekiz üniversitede ise en az dört saat.. Az bir süre değil ama sonunda ses yok.. Bir tık yok..Ne bir kelime ne bir kelam..Yıllarca uğraşıyoruz, öğrencimizi hırpalıyoruz, zamanını harcıyoruz ama sonuç yok..
………………………….

Kendimizden örnek verebiliriz..
Öğrendiklerimizden..
Akılda kalanlardan..
Ben siz o,biz siz onlar..
Yani I you he(she,it),we you,they..
Ne,nerede,nasıl,neden,niçin..
Yani what,where,hov,whiçh..
Yazım yanlışı olabilir kusura bakmayın..
Farkederseniz birini atladım..
Neden nasıl yazılıyor unutmuşum..
Siz de farksızsınız sanırım benden..
Ekleyelim..
Soru..
What is this?
Cevap..
İt is a pen..
Ekstra birkaç küçük soru cevap cümlesi daha..
Bir arkadaşım da benden farksızdı..
Onunki emir komuta sözcükleriydi.
Sit down..
Oturunuz..
Stand up..
Kalkınız..
Oturunuz ve kalkınız..Bilebildiği ve sıkça tekrarladığı iki cümlecikti..Ancak, yaz deseniz zorlanırdı..Hatırlayın yazmaktaki ve teleffuzdaki zorlanmaları..Okunuş ayrı söyleniş ayrı..
…………………………….

Dil ihtiyaç hissetmekle alakalı bir durum..İhtiyaç duyacaksınız öğrenecek ve kullanacaksınız..Kullanılmadığında benim durumuma düşersiniz.Yani en basit kelimenin yazılışını unutursunuz..
………………………….

Biz dilin alfabesindeyiz ama konu da ediliyor öğrencilik yıllarımızda sağımızda solumuzda..Direk indirek,aktif pasif,edilgen ettirgen denilip duruyor ve merak ediyoruz biz ne zaman bunları öğreneceğiz diye..İşin açığı biz bu cümlelere hiç gelemedik..Tüm eğitim dönemimiz boyunca hiç karşılaşamadık..
………………………………….

Bir şeye dikkat çekmek istiyorum bu yazıda..Dil gibisi yok, mutlak öğretilmesi gereken bir şey..
Boşuna mı söz..
Bir dil bilen bir insan,iki dil bilen iki insan..Dünyayı ve gelişmeleri takip etmenin başka bir yolu yok..
Bırakalım beş , biz bir dili hakkıyla öğretelim..
Ancak gerekene,ihtiyaç duyana..
Boşuna zaman harcamayalım,boşuna para ve emek tüketmeyelim..
Metot belli..
Elin adamı nasıl beceriyorsa aynı yolla aynı metotla..
Geç kalmadan..
Emek, zaman ve kaynak israf etmeden…



Kemal GÜL
11.08.2014