Ünlü İngiliz yazarı Joseph Conrad, Arşimet'in, kaldıraç ve dayanma noktası için söylediği sözü değiştirip anlatım için kullanmış:
"Bana sözcükleri yerli yerinde, güzel ve etkili bir biçimde kullanma gücünü verin, dünyayı yerinden oynatırım."
Kuşkusuz insanın duygu, düşünce, düş dünyasını devindirme anlamında söylenmiş bir sözdür bu. Doğrudur da. Sözcükleri özenle seçilmiş, yerli yerine oturtulmu..
»»