ALTIN SEMERLİ EŞŞEK
Uzat elini ve bin! terkime sevdiceðim
Gidelim buralardan, yýrta yýrta rüzgarý
Sýmsýký sarýl! bana, hadi nazlý çiçeðim
Daðlarýn arkasýnda, saklý aþkýn baharý
Pýnarlarýmdan su iç! amakýna bakarak
Gözlerim çakýl taþý, gibi duruyor dipte
Tara zülfünü güzel! al! eline bir tarak
Cemaline tek ayna, bu savdalý garipte
Koy! yüzünü omzuma, ver! sýcak nefesini
Rüzgar da bir gül gibi, uzatsýn saçlarýný
Yasla! baþýný, dinle! kalbimin her sesini
Sýcak göðsüme bastýr, o parmak uçlarýný
Üþümesin rüzgarda, kýnalý beyaz eller
Nefeslerim ýsýtýr; dudaklarýma uzat!
Ýkisi senden bana, kýnalý beyaz güller
Onlarý soldurmaksa, þu vicdanýma tezat
Gelin gel! bana yarim, gözlerin yaþlý yaþlý
Gelinlik dikecekmiþ, baharlar çiçeklerden
Gelin gel! bana yarýn, gözleri kalem kaþlý
Gülleri dökecekmiþ, kelebekler göklerden
Gelir misin benimle, gönlümdeki diyara?
Hadi be! güzel atla! kýratýmýn terkine
Vuslatýmýz kalmasýn, hüzünlü sonbahara
Karçýrýrsan baharý, düþersin bir çirkine
Deh güzel kýratým deh! gönlü yok bu güzelin
Galiba bahtýnda var, altýn semerli eþþþþeeekk
Sonerrr varken Leyla‘sý, olacakk müptezelin
Sanmasýn ki yatarým, kederden yorgan döþþek
Güzeller, gelin gider, kýratla, eþþeeeklere
Bir eþþeekle gönderir, baba evine damat
Soyarlar varýncaya, kadar bileziklere
Çok ucuza gitmiþtir, o güzelliðin, heyhat!
Soner Çaðatay 28 Ocak 2011 / Wuppertal / 01:49
Kelime:
Amak: dip ve derinlik.
ALTIN SEMERLÝ EÞÞEK
Uzat elini ve bin! terkime sevdiceðim
Gidelim buralardan, yýrta yýrta rüzgarý
Sýmsýký sarýl! bana, hadi nazlý çiçeðim
Daðlarýn arkasýnda, saklý aþkýn baharý
------Burada sevgiliye davet var-------
Pýnarlarýmdan su iç! amakýna bakarak
Gözlerim çakýl taþý, gibi duruyor dipte
Tara zülfünü güzel! al! eline bir tarak
Cemaline tek ayna, bu savdalý garipte
--------Yukarýda sevgili çiçeðe benzetiliyordu. Aþýk da onu çok seviyor ve onun için aðlýyor. Gözyaþlarýnýn içinde kalan gözlerini, aþýk suyun dibindeki iki çakýl taþýna benzetiyor. Ayrýca aþýk diyor ki gözlerimdeki gözyaþlarýmda tara saçýný. Çünkü aþýk burada gözünü pýnara benzetiyor. Yani bu pýnardaki suda saçlarýný tara. Buna ilaveten bu suda kendi güzelliðini seyret--------
Koy! yüzünü omzuma, ver! sýcak nefesini
Rüzgar da bir gül gibi, uzatsýn saçlarýný
Yasla! baþýný, dinle! kalbimin her sesini
Sýcak göðsüme bastýr, o parmak uçlarýný
----------Burada aþýk sevgilisinin ata binmesni ve omzuna baþýný koymasýný, sevgilinin sýcak nefesini duymayý istiyor. Çünkü at hýzlý gittiðinde insan rüzgardan üþür. Rüzgarýn etkisiyle daðýlan saç tellerini aþýkýn burnuna bir gül gibi uzatmasýný istiyor. Kokladýkça aþýkýn kalbi hýzlýca atmaya baþlar. Sýrtýna baþýný dayayýp onun için atan kalbinin sesini dinlemesini isyiyor aþýk. Daha sonra sevgilisinden iki elini aþýkýn göðsüne bastýrarak tutunmasýný istiyor.
Üþümesin rüzgarda, kýnalý beyaz eller
Nefeslerim ýsýtýr; dudaklarýma uzat!
Ýkisi senden bana, kýnalý beyaz güller
Onlarý soldurmaksa, þu vicdanýma tezat
------ Sevgili aþýkýndan tutunurken normal olarak üþür. Aþýk sevgilisinin parmaklarýnýn üþümemesi için dudaklarýna uzatmasýný istiyor. Aþýk burada sevgilinin ellerini kýrmýzý iki güle benzetiyor. Havanýn ve rüzgarýn soðuðu nedeniyle üþümemesini ve solmamasýný istemektedir. Daha doðrusu sevgilisini / gülünü mutlu / yeþil kýlmak için herþeyi yapacaðýný söylüyor.
Gelin gel! bana yarim, gözlerin yaþlý yaþlý
Gelinlik dikecekmiþ, baharlar çiçeklerden
Gelin gel! bana yarýn, gözleri kalem kaþlý
Gülleri dökecekmiþ, kelebekler göklerden
------burada evlilik teklifi var-----------
Gelir misin benimle, gönlümdeki diyara?
Hadi be! güzel atla! kýratýmýn terkine
Vuslatýmýz kalmasýn, hüzünlü sonbahara
Karçýrýrsan baharý, düþersin bir çirkine
--------Bu gençlik baharýnda benimle evlenmezsen, sonraki yaþlarda sonra evlenmen zor olur. Birbirimize kavuþmamýz sonbahara kalmasýn. Herþey zamanýnda güzel. Eðer sen benimle bu gençlik baharýnda evlenmeyi istemezsen, yollarýmýz ayrýlýr. Belki beni sonbaharda da bulamayabilirsin ve mecburen bir çirkinle evlenmeye evet dersin-------
Deh güzel kýratým deh! gönlü yok bu güzelin
Galiba bahtýnda var, altýn semerli eþþþþeeekk
Sonerrr varken Leyla‘sý, olacakk müptezelin
Sanmasýn ki yatarým, kederden yorgan döþþek
--------Bu kadar dil dökmeden sonra bakýyor ki aþýk, sevgilisin gönlü yok. Anlýyor ki bu kýrata binmeye niyeti yok. Kýratýn beyaz rengi burada temizliði ve dürüstlüðü temsil ediyor. Kýrat / at vefayý temsil ediyor. Yani bu kýrat / aþýk vefalý biridir ve kolay kolay sevgilisini býrakacak bir insan deðildir. Ve de atlar eþþeklere göre daha zekidir. Yani aptallarla evlenme, maddiyat için. Kýrat, eþþeðe göre tip olarak güzeldir. Bak diyor þair sen güzel bir kýzsýn ben de yakýþýklý biriyim. Bizbirimize daha çok uyarýz. Para için gidip de bir eþþekle evlenme. Bu kýrat / yani ben kiþnemesi / konuþmasý daha güzel ve tatlý. Ne yapacaksýn anýran, küfreden eþekleri.
Güzeller, gelin gider, kýratla, eþþeeeklere
Bir eþþeekle gönderir, baba evine damat
Soyarlar varýncaya, kadar bileziklere
Çok ucuza gitmiþtir, o güzelliðin, heyhat!
-----Burda da þair / ben nasihatýmý veriyor. Bizde bir kýzý alýrken süslü arabayla gelin alýrlar, fakat eyrýlýnca onun herþeyini soyup gönderirler.Seni bindirirler eski bir taksiye doðru babanýn evine gönderirler. O güzelliðinle zenginin parasýný satýn almak istedin. Fakat gittiðin þahýs o güzelliðine doyar ve onu yaþar. Daha sonra o güzellðine bedel bir þey vermeden býrakýr ortada. Yani güzellðin beleþe gitmiþtir, caným.
Burda þair / ben bu insanlardan farklý olduðunu söylüyor.
Benim kanaatim; paran varsa çekicisin, paran varsa seksisin, paran varsa iyi insansýn. Paran varsa aþk da var. Kadýnýn aþkýna giden yol paradan, erkeðin aþkýna giden yol kadýnýn bedeninden / güzelliðinden geçer.
Ýstisnalar olsa da genel kural budur.
Soner Çaðatay 28 Ocak 2011 / Wuppertal / 01:49
Kelime:
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.