birgün, son vereceðim þiirlerime; ne gelirse, gelsin aklýma o gün; -hiç þansý yok; -dizeleri, piç edeceðim!
’-ah, soraydý!’ diyecek iki deli; ’-niye yazmýþ bunlarý?’; nerden bilecek! biri, hanyadan dem vuracak, keli piþkin diðeri de Konya’ya gidecek, yol cahili; -derviþi þaþkýn, döþü kin; pâti þah!
ne yapsan, çaresi yok; harf köçeði! her satýr, iç edecek iki karýþ topraðý hangi mezar kazýcý, posta koyacak ahengine? aðlatacak anasýný, hecelerin; kastýn mý var? -humus ehli hercai bok böceði; -dili puþtun!
o gün, yeni þiir gelmeyecek artýk; kim eline geçirse bir dörtlüðü, -iki fistan; adam olacak! eðri lâfý belletecek her çocuða; -bozacak ezberi hepten! ya, destana boðacak meydaný, anlý þanlý yahut, ayaða düþecek kafiyeler; -þair artýðý, kelepir; -sulu sepken!
’bit pazarýna nur yaðacak’ belki; para basacak ölü yavþaðý, sikke -lâkýrtý, on akçe; gýrla gidecek yaðýr itini gezdirecek elti hatçe, altý beyit düzecek sarý gelin; boþ iþler müdürü, hüso; metelikçi -üstü kalsýn!