çöle kaç da, gör; -orasý; kurda, kuþa kabir! cüssesi telef olana, ne kolay; hurdasý def olur mendebur çakala; -çula döner!
derdi mushaf alýr, çark-ý sihir! musalla faslý yedi kez ölür kula çare mi defter-i kebir? -hayýr! -ecel ona tez gelir!
çöker hurmaya þu bedevî, -avucu kurna, sular deveyi aðý göðü bilir açsa turna, dem göçer! -kibir iþi, günâh ya imâna; seçer mi hiç; töz, aklýný sever koyun da bir, ona; koç da; -hissesi ayný çeker!
maralým ey! sýrma cerenim! a, dili kurak âhum! kýraç erim; gönül ýrak, aðrýyan elimden; yanmaya can mý kala solumdan? eðer suçsa döktüðüm, -ala göz suyum; þu kör kuyuma dala, çerim; -sýrça düðüm ola belim!
yüzü suyu hürmetine sür, ermiþlerin akar o sýzý kuma hep; umman’a sýr! gömer seni yaka paça gurbetine; cürmü kadar aðu, sine mi yakar?
bin tövbeler saydým acý dile; -kimbilir kaçýný bozdum; bile bile sevdim perçemi; -küfür ehli; kâfirim! kefil deðilim ki ben, hiç birine; -topunu da suya yazdým!