Ay gecesi

Mondnacht
Joseph von Eichendorff (1788 � 1857; ünlü Alman þair)

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküßt,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Ay gecesi

Sema topraðý sessizce
Öpüyormuþ gibi geldi
Ki çiçeklenme içinde
Görsün göðün rüyasýný.

Hava geçiyordu tarlalarý,
Baþaklar usulca dalgalanýyor,
Ormanlar hafifçe hýþýrdýyor,
Gece öyle yýldýzlý ve berraktý.

Ve benim ruhum da gerdi
Geniþçe kanatlarýný,
Dolaþtý sakin civarý
Uçtu sanki kendi evine.

Sosyal Medyada Paylaşın: