AY ŞEHRE İNDİ

" ÇOBAN SERÜVENÝ "

Özledi sýlasýný, ulu Atasýný

Onun kentine gitmeyi,
Babasýnýn huzuruna çýkmayý,
Aklýna koydu Nanna!

Asgirbabbar;
Kahraman olan ben,
Kentim için giderim,
Babamýn huzuruna çýkarým!

Ben, Sin!
Kentim için giderim,
Atamýn huzuruna çýkarým,
Babam Enlil’in tahtýna varýrým;

Ben, yalnýz baþýna bir ben!
Kentim için giderim,
Anam Ninlil’in huzuruna çýkarým.
Atalarýmýn huzuruna çýkarým.

Doldurur gufasýný aðaç ve bitkiyle
Hayvanlarý unutmaz elbet
Týkýþtýrýp ne gelse aklýna haral istifiyle
Ur’dan Nippur’a çýktý yola...

Arada durdu,
Doðduðu ýrmakta verdi mola!
Ey sürgünün adamý, ey kapýnýn fedaisi!
Seni tanýyorum sanki...
Sen öleceksin!
Benim, bu dünyada baki...

Lacivert taþýndan rýhtýma,
Enlil’in ulu kýyýsýna,
Nanna-Sin gemisini yanaþtýrdý,
Ak rýhtýma, Enlil’in rýhtýmýna,
Aþgirbabbar gemisini yanaþtýrdý,

Babanýn,
Vücuda getirenin ýrmaðý üstünde,
Demir attý,

Enlil’in kapýcýsýna seslendi sonra;
“Aç evi, kapýcý, aç evi!
Bu dünya aç evi..
Ey koruyucu cin, aç evi!
Aç evi,
Aðaçlarý filizlendirenin evini aç!

Ey kulaðý saðýr!
Hayvanlarý doyuranýn evini aç!

Kapýcý,
Bu dünya aç evi...
Ey koruyucu þimdi bana da aç bu evi!

Ben, Nanna-Sin!
Ay Tanrýsý, semanýn incisi
Aç bana kapýlarý insan inci-n-sin!

^^_^^

(( " NANNA’NIN NÝPPUR’A YOLCULUÐU " ÝÖ. yaklaþýk 3000 ))

Yeniden Uyarlayan;
M. C. ( Arkeolog )

(( Müzik ve düzenleme için Han AKÇADAÐ’a Teþekkürlerimle ))

Sosyal Medyada Paylaşın: