schon lange Jahre vergangen
ich hatte keinen Ring
du wustesst nicht,
dass ich nicht allein war
als du das gesagt hattest
in Pamukkale;
(die Braut der Natur)
-Ich würde mit dir anfangen?!
..
da sah ich dein Herz
in deinen Augen drinne
wo bist du denn jetzt;
da ist wieder grosses Sehnsucht
wie blaue Himmel
an die Augen stillschweigend
wie eine schöne blaue Bucht...
sei gegrüsst sehr herzlich immer
von deinem Reiseführer
ganz lieb
ganz tief
sehr freundlich
zufaellig liest du villeicht mein Gedicht
erinnerst du an dich und an mich
entschuldiege
ich habe dein Name vergessen
aber die Sprache deines Herzens
deine Augen überhaupt nicht...
ganze Gefühle von mir
dir zu klaeeren sehr schwierig
aber die Liebe lebt ewig
das ist unser Schicksaal;
irgendwann eine Sternschnuppe
da blutet mein Herz
in den Augen Trenen
wie ein Heimatlos
wie ein Baby
mit leeren Hand; ohne Puppe!
Þaban AKTAÞ
05.08.2016- 15.56
Not: Þiirimi Almanca düþünerek yazdým; sonra Türkçeleþtirdim
KAYIP BEBEK
Çok uzun yýllar geçti
doðanýn gelini Pamukkale’de
parmaðýmda yüzük yoktu
yalnýz olmadýðýmý bilmiyordun
-seninle hayat yolculuða
baþlayabilirim! demiþtin
..
yüreðini gözlerinde gördüm o an
ayný özlem þimdi
gözlerinden yansýyan
gökyüzü kadar engin
sessiz derin mavi bir koy gibiydin...
sana rehberinden
tümüyle sevgi dolu
alabildiðine derin
selam sevgi dostluk her zaman
þiirimi belki rastgele okursan
o anki seni ve beni anýmsa
baðýþla adýný unuttum fakat
yüreðinin gözlerindeki dili
ne söylediði hep aklýmda
asla unutamam...
duyumsadýklarýmý þu an
anlatmam çok zor, imkansýz
bu, biz insanlarýn ortak yazgýsý
zaman hiç belli olmaz
bakarsýn bir yýldýz kayar
yüreðim birden kanamaya baþlar
vatansýz birisi gibi
bebeðini yitiren bebek hüznüyle
bomboþ ellerim, gözümde yaþlar...
Þaban AKTAÞ
05.08.2016- 15.56