İberyalı Tanrı

Sanki yay ustasý
þarký kumarbazý,
Ýberyalý’nýn bir oku olsaydý
yaðmura tutmuþ Tanrý için, tahýlý,
ve güz meyvelerini çýkaran boþa,
ve bir "þükürler olsun sana",
buðday, çavdar veren Tanrý’ya
kutsal ekmek olacak olan, sabaha.

"Yýkýntýlarýn Tanrýsý,
Tapýyorum sana çünkü, gözlüyorum yolunu
eðiliyor duam ile, aþaðý
bir kafir kalp, topraða doðru.

Tanrým, kimin için, taþtan çýkarýyorum acýyla, ekmeði,
biliyorum gücünü, tanýyorum zincirlerimi!
Ah, sahibi, yaz bulutlarýnýn
aydýnlatan tarlayý,
gecenin kýraðýsýnýn, güzün kuraðýnýn,
ve sýcaklarýn, tutuþturan, ekili tarlalarý!

Yeþil kýr üzerinde Gökkuþaðýnýn Tanrýsý,
otladýðý yerde koyunun,
kurtlarýn kemirdiði Yemiþlerin Tanrýsý
ve sað’naklarýn yýktýðý kulübenin,

canlandýrýr nefesin, ocaktaki ateþi,
lezzet verir sarý baþaða, közünse
katýlaþtýrýr yeþil zeytinin çekirdeðini,
kutsal elin, yazdönümü gecesinde!

Ah, servetin Tanrýsý, sefaletin,
bahtýn, talihsizliðin
zenginlere lütfedersin, tembellik verirsin
fakirlere yorgunlukla umut verirsin

Tanrým, Tanrým; uçarý devrinde
yýlýn, ektiðim tohumumu izledim þöyle,
girerek bir kumarbaz gibi ayný riske
tarla ekmek iþinde!

Tanrým, baba gibi þimdi, dün kanlýca,
ikiyüzlü, bir taraf aþk, öbür taraf intikam,
sana, bir kumarbaz zarýnda, rüzgara
sanadýr hem övüþüm hem de bedduam!"

Mihraplarda Tanrý’ya hakaret eden bu kiþi,
yazgý ona kaþ çatmýþ, umurunda deðil
denizlerdeki yollarý o da düþledi
ve dedi ki: Tanrý’dýr denizdeki yol.

Bu adam deðil mi ki, üzerinde tutuyor Tanrý’yý, tüm
savaþlarýn,
daha üstünde þansýn,
daha üstünde topraðýn,
daha üstünde denizin ve de ölümün?

Vermedi mi meþesi Ýberya’nýn,
Tanrý’nýn ateþi için en güzel dalýný,
kutsal büyük ateþinde aþkýn
saf bir arzu içinde, Tanrý’yla bir olmadý mý?
Ama þimdi… Umurunda mý gün öyle!
yeni ocaklar için var
ladenler gölgeliklerde,
eski meþeliklerde yeþil odunlar.

Þimdi bekliyor vatan
açýlsýn diye saban izleri;
tarla var, tanesi için Tanrý’nýn,
dikenler altýnda, dulavrat otlarý, devedikenleri.

Umurunda mý gün! Dün ki
uyanýk yarýna, yarýn, sonsuza,
Ýspanya insaný, geçmiþ ölmedi,
ne de yarýn -ne de dün- yazýlmadý daha.

Kim gördü yüzünü Ýspanyol Tanrýsý’nýn?
Bekliyor yüreðim, bakýn,
bir Ýberyalý’yý, eli kuvvetli olan,
yontacak olan, Kastilya meþesinden,
insafsýz Tanrýsý’ný bu esmer topraðýn.
Sosyal Medyada Paylaşın: