Salonda hoþ sadâydý, þâirlerin sesleri
Gül gibi kokuyordu havada nefesleri
Ýrem Baðý olmuþtu, içerdeki atmosfer
Birdenbire açmýþtý suda sanki nilüfer
Þâirlerin sohbeti, hep aruzlu, heceli
Kelimelerin sonu, tamamen kâfiyeli
Nurcan:,,Kütüphâneyi gezdireyim sizlereˮ
,,Gördükçe hayrân olun, buradaki gizlereˮ
,,Pür dikkat ile bakýn,! Saðdaki sütûnlaraˮ
,,Seyrân edin sermedî! Sanatsal efsûnlaraˮ
,,Kahverengi yazýlar, var beyaz direklerdeˮ
,,Sanatsal bir tenâsüb saklý sathî renklerdeˮ
,,Direðe Þeyh Hamdullah iþlemiþ âyetleriˮ
,,Ebyâtla hatmedilmiþ, bütün nihâyetleriˮ
,,En çok âlimler korkar, zâtý yektâ Allahʼtanˮ
,,Hatta vazgeçer onlar dinde helâl mübâhtanˮ
,,Kabiliyyet dâd-ý Hakʼtýr her kula olmaz nasîbˮ
,,Sad hezâr terbiyye etsen bî edeb olmaz edîbˮ
,,Sanma ey hâce ki senden zer ü sim isterlerˮ
,,Yevme lâ yenfauda kalb-i selîm isterlerˮ
Malumât veriyordu, Nurcân misâfirlere
Dinleyenler hayrândý bu fikr-i bikirlere
Müdîre:,,Þiʽr-i þîrîn yazýlmýþ dikey, yatayˮ
Pala: ,,Hadi bir beyit oku Soner Çaðatayˮ
,,Ýlimsiz þiʽr esâsý yoh zaîf dîvâr olurˮ
,,Esâssuz dîvâr gâyet de bî-itibâr olurˮ
,,Þiʽr bünyâdýna el urdun ise muhkem kýlˮ
,,Her mýsrasý okunsun, edebiyatta bin yýlˮ
,,Þiʽr oldur okýyanlar bula þekker lezzetinˮ
,,Lezzetin bilmez anun illâ ki akl-ý hurdebînˮ
Soner: ,,Üstâdým burda, Fuzûlîdʼen ebyât varˮ
,,Her Þiʽr-i þâheserde rûha âb-ý hayât varˮ
,,Hüsn olmasa aþk zâhir olmazˮ
,,Aþk olmasa hüsn bâhir olmazˮ
,,Hüsn olmasa Hak ayân olmazˮ
,,Hak olmasa Aþk gûyân olmaz
,,Bakî kalan bu kubbede bir hoþ sadâ imiþˮ
,,Gönülde yâdý kalan gözde yaþ vedâ imiþˮ
Soner ÇAÐATAY (01:11) 18 Aðustos 2011 / Wuppertal / Almanya
Kelimeler:
hatmedilmiþ: sona erdirilmiþ
nihâyet: son
seyrân etmek; bakmak, dalmak
sermedî: ebedi, devamlý
efsûn: büyü
dîvâr: duvar
bî-itibâr: deðersiz, raðbet görmeyen
bâhir: açýk, ortaya, aydýnlýk
ebyât: beyitler
akl-ý hurdebîn:
bünyâd: temel
gûyân: konuþan
ayân: görünen
tenâsüb: uygunluk
Not:
,,Þiʽr bünyâdýna el urdun ise muhkem kýlˮ
,,Her mýsrasý okunsun, edebiyatta bin yýlˮ
,,Ýlimsiz þiʽr esâsý yoh zaîf dîvâr olurˮ
,,Esâssuz dîvâr gâyet de bî-itibâr olurˮ
Ýlimsiz þiir temeli olmayan zayýf duvar olur
Temelsiz duvar da son derece itbarsýz / deðersiz olur.
Burdaki ,,zaîfˮ kelimesi tarafýmca konmuþtur.
,,Þiʽr oldur okýyanlar bula þekker lezzetinˮ
,,Lezzetin bilmez anun illâ ki akl-ý hurdebînˮ
Þiir odur ki onu okuyanlar þeker lezzeti bulur
Onun lezzetini ancak titiz, ileri görüþlü ve dikkatli inceleyen kiþi bilir.
,Kabiliyyet dâd-ý Hakʼtýr her kula olmaz nasîbˮ (Hayali)
,,Sad hezâr terbiyye etsen bî edeb olmaz edîbˮ (Hayali)
Kabiliyet Allah’ýn vediði bir haktýr ve bu her kula nasib olmaz
Bin defa terbiye etsen de edebsiz, edib olmaz. (Hayali)
,,Þiʽr bünyâdýna el urdun ise muhkem kýlˮ (Fuzuli)
,,Her mýsrasý okunsun, edebiyatta bin yýlˮ (Soner)
,,Þiirin temeline el vurdunsa / attýnsa, onu saðlam kýl)
,Hüsn olmasa aþk zâhir olmazˮ (Fuzuli)
,,Aþk olmasa hüsn bâhir olmazˮ (Fuzuli)
,,Güzellik olmasa aþk görünmezˮ
,,Aþk olmasa güzellik ayan beyan görünmezˮ
,,Hüsn olmasa Hak ayân olmazˮ (Soner)
,,Hak olmasa Aþk gûyân olmaz (Soner)
,,Güzellik olmasa Allah görünmezˮ
,,Aþk olmasa Hak konuþmazˮ
,,Bakî kalan bu kubbede bir hoþ sadâ imiþˮ (Baki)
,,Gönülde yâdý kalan gözde yaþ vedâ imiþˮ (Soner)
,,Sanma ey hâce ki senden zer ü sim isterlerˮ ( Ruhî)
,,Yevme lâ yenfauda kalb-i selîm isterlerˮ ( Ruhî)
,,Ey hoca sanma ki senden altýn ve gümüþ isterlerˮ
,,Hiçbir þeyin sana fayda vermediði hesap gününde temiz bir kalp isterlerˮ
lerˮ