Derûn-i kalbimde aþk, kaþýkçý elmâsýdýr
Muradým bir hurinin, gizlice çalmasýdýr
Elmâs-ý aþka hýrsýz, ürkek nigâh-ý pinhân
Nigâhbâný uyutan, yektâ handân-ý cânân
Aþk, gönülsarayýnda, saklý zümrüt taþýdýr
Firâktan giryân dîde, en mâhir nakkâþýdýr
Nâr-ý aþka girenler, yanmaktan mütelezziz
Aþký bilmeyen rûhlar, ýzdýrâbtan müþmeiz
Ervâhý her firâkta, bekler hayâlî berzâh
Cânândan cüdâ geçen, uzun leyâli dûzah
Yaralý kalbte ümid, metrûk âþýka penâh
Yâre vuslat hayâli, müþtâk ervâha cenâh
Âþýk-ý hakîkide, ervâh maþûka râmdýr
Katl-i cânân hemiþe, her âþýka harâmdýr
Kâtil deðildir âþýk; bilâkis bir maktûldur
Maþûka sâdýk âþýk, aþka nefîs bir kuldur
Maþûkunu katleder, hasetten rûh-i bimâr
Sonra bir dalda eder, nedâmetten intehâr
Yârin peþinde tebâh, rûhu piþiren tebbâh
Aþk için terk-i cânsa, âþýk-ý sâdýka mübâh
Soner çaðatay 28 Ekim 2010 / Wuppertal
Kelimeler:
derûn-i kalb: kalbin içi
nigâh-ý pinhân: gizli bakýþ
nigâhbân: Bekçi, koruyucu
handân-ý cânân: sevgilinin gülmesi, gülümsemesi
giryân dîde: aðlayan göz
hayâlî berzâh: madde ile mana arasýndaki dünya
mütelezziz: lezzet alan
müþmeiz: tiksinen, kaçýnan
cânândan cüdâ: sevgiliden ayrýlmak
leyâl: geceler
dûzah: cehennem
penâh: sýðýnma yeri
müþtâk: özleyen
ervâh: ruhlar
cenâh: kanat
tebâh:yok olmak
tebbâh: aþçý
rûh-i bimâr: hasta ruh