Genelev Travması/ Şaşa Kerxaney
Genelev Travmasý
çürümüþ düþ kokulu odalarda
ýslak bir hayal kýrýklýðýna açýlýr
kapýlarýn köhneliði
duvarlara sinmiþ sahte orgazm senfonileri
arabesk sloganlar hecelenir aynalarda
sýmsýký utanca susar pencereler
kirli bir nehir akar buruþuk yatakta
kadýn ki acýnýn asi cambazý
dikenli teller üzerinde
dirimle ölüm arasýna gerili
yýrtýk hevesleri diker kasýklarýnda
içinden geçer kezzaplý gecelerin
yaslayarak baþýný umudun omzuna
kirli banknotlar iþgâl eder
hoyrat coðrafyasýný þehvetin
Serkan Engin
Alaz Eylül-Ekim 2007
*************************************
Þaþa Kerxaney
bonane boa xeyalode poyiye
bené ya xeyale þýkýyayî ye þîl
çeyvere xýrabey
niþtare deso senfonîya néraþta haskerdene
aynu de vacî na cekoya arabesk
çarçevey çîpaçîp venge xo nevecené sermîré
cî la qermeçî ye de awa qýlerýne þona
cambaza sare wedardayiya cînîke
télu telî serawa
mavéne weso merdane ser untayî ya
saqane xo de hewesané dýrayî yo derzena
zere pesewane qezapura verena ra
sare xo dana herme qumanî
qole erzene ser panqnote qýlérîn
herra qelemîya xýsmede
Serkan Engin
Zazaca’ya Çeviri / Çarnayox : Tekin Aðacýk
Sosyal Medyada Paylaşın:
imgeci sosyalist şiir Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.