NEWROZ A MİN
NEWROZ A MÝN
Newroza dilê min,
Bi te þin dibe evîna dilê min.
Tu ye bihara jîna min,
Tu ye hêvî ya min ya serxwebûnê,
Roja min ya þevên tarî,
Derya hesreta min,
Þilêr u berfîna welatê min.
Awaza bilbil û qumrîyên azadîya min,
Newroza dilê min.
Bi te dikele xwîna min,
Tu terr dike dara hêvîya min,
Tu geþ dike dengê neya min...
Newroz a dilê min;
Bi evîna te çend kawa serî hilda,
Bi evîna te çend Dehhak hatin kuþtin
Tuye evîn û hesreta dilê min….
Necîrvan ÞENGALÎ
NEWROZUM
Gönlümün newrozu;
Seninle yüreðimdeki aþk filizleniyor,
Hayatýmýn baharý sensin,
Özgürlük umudum sensin,
Karanlýk gecelerimin güneþisin,
Hasretlerimin denizisin,
Memleketimin þýler ve berfinisin,
Özgürlüðümün bülbül ve kumrularýnýn sesisin.
Yüreðimin newrozu;
Sensin kanýmý kaynatan,
Sensin umut aðacýmý yeþerten,
Sensin coþturan neyimin sesini.
Yüreðimin newrozu;
Aþkýnla kaç Kawa baþkaldýrdý,
Aþkýnla kaç Dehhak öldürüldü,
Sensin gönlümün aþký ve hasreti….
Çeviri:Necirvan ÞENGALÝ
BÜTÜN OKUYUCULARIN NEWROZ BAYRAMINI KUTLUYORUM.
NEWROZ HAYATINIZA YENÝLÝK GÜZELLÝK BARIÞ SEVGÝ VE AÞK GETÝRSÝN....
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.