Arlanırım
Esef-i ahvalimi demeye arlanýrým
Dide-giryan olmuþum, gülmeye arlanýrým
Bunca aç bî-çârenin gözüne bakýp bakýp
Rabbimin nimetinden yemeye arlanýrým
Belâ-yý nâgâhýndan korkarým yaratanýn
Bi-zekât servet ile ölmeye arlanýrým
Halk þetve-i þitada da’s-ý irtiaddayken
Ben hýrkatýn içinde kalmaya arlanýrým
Bi-çâreler ahcarda secde ediyor iken
Postlarýn üzerinde kýlmaya arlanýrým
Bi-hâne harab olup þükrederken garipler
Ar eder, huzuruna gelmeye arlanýrým
Azaptayken muhtaçlar acz-i hûcud içinde
Asûde-i kera’ya dalmaya arlanýrým
Bî-ser ü pâ içinde hamd ederken kullarýn
Ben isnakýn içinde olmaya arlanýrým
Âlem fakr-ü sefalet, bezm-i periþân iken
Huzur içinde nefes almaya arlanýrým
Hakikat nârý ile yanýyorken yürekler
Ben cehennem harýyla yanmaya arlanýrým
Li-vechillah içinde dil-teþneyken gönüller
Ben meta-ul gurura kanmaya arlanýrým
Tahayyürdeyim hâlâ, demeye arlanýrým
Humret-i hicabýmdan gülmeye arlanýrým.
(Tercüme edilmiþ hali)
ARLANIRIM
Hüznümü, üzüntümü demeye arlanýrým
Teessürden aðlarým, gülmeye arlanýrým
Bunca aç, biçarenin gözüne bakýp bakýp
Rabbimin nimetinden yemeye arlanýrým
Musibet vermesinden korkarým yaratanýn
Zekâtsýz bir servetle ölmeye arlanýrým
Halk soðuk kýþ gününde ýstýrap çekiyorken
Ben sýcaklar içinde kalmaya arlanýrým
Çaresizler taþlarda secde ediyor iken
Postlarýn üzerinde kýlmaya arlanýrým
Yoksul haline bile þükrederken garipler
Utanýr, huzuruna gelmeye arlanýrým
Azaptayken muhtaçlar uykusuzluk içinde
Ben huzurla uykuya dalmaya arlanýrým
Sefaletin içinde hamd ederken kullarýn
Ben nefsimin esiri olmaya arlanýrým
Bu fakirlik, sefalet, periþan meclisinde
Huzur içinde nefes almaya arlanýrým
Hakikat nârý ile yanýyorken yürekler
Ben cehennem harýyla yanmaya arlanýrým
Allah aþkýyla yanýp, susamýþken gönüller
Fani dünya malýna kanmaya arlanýrým
Þaþkýnlýk içindeyim, demeye arlanýrým
Halimden hicabýmdan gülmeye arlanýrým.
Sosyal Medyada Paylaşın:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.