CANA MERHEM GİRMEDEN

Bang-i rihlet gelmeden, çeþmim nehirler yýkmasýn
Câna merhem girmeden, meþkim þehirler yakmasýn

Bâr- i mihnet titresin, nefsim çeraðlar yüklesin
Dil-sitân ol, cân-i þîrîn aþkla baðlar yüklesin

Tîr-i maksûd, þâh- i aþk bulmaksa, câným durmasýn
Câm- i nazmým, çaðlasýn meþkimle kâným durmasýn

Menzilim bülbül çaðýrsýn, neylerim yýk gülleri
Hasretim bitsin, fenâ bulsun, közüm yýk dilleri

Lâle- hadler bahçe yýðsýn, özde derman titresin
Nur nehirler çaðlasýn, közde umman titresin

Coþturup kur sen gönül, þeb-i âruz mevsimi
Yaðmurum, yað þevkle, güller donatsýn cismimi

Câm- i leb, dolsun zikir zevkiyle birden, ey nefis
Nevbaharlar þevkle dönsün, közlenip yansýn bu sis

Cevherim hiç solmasýn, tenden ziyâlar düþmesin
Bülbülüm can yolmasýn, zor günümde eyvah deþmesin

Pür hayal gönlümde bitsin, hasretin mahrûsesi
Bir dökülsün þevkle birden, güllerin nur bûsesi

Son nefes, son dem, kývýlcým yýðmasýn ey Pervâne
Aðlayýp dur, çaðlayýp ten yak, dökülsün dürdâne

( fâ i lâ tün / fâ i lâ tün / fâ i lâ tün / fâ i lün / )


Bang-i rihlet: ölüm sesi

Bâr- i mihnet: elem yükü

Dil-sitân: gönül alan

cân-i þîrîn: Tatlý can

Tîr-i maksûd: Ýstenilen þey

þâh- i aþk: aþk padiþahý

Câm- i nazmým: nazým (þiir ) kadehi

Kân: maden ocaðý ( ben burada ev anlamýnda kullandým )

Fenâ: Yok olma

Lâle- had: gül yanaklý

Câm- i leb: Dudak kadehi

Nevbahar: Ýlkbahar

Mahrûse: Büyük ülke

dürdâne : Ýnci tanesi








Sosyal Medyada Paylaşın: