İki Beyit, Bir Mısra

Þair, tabip, Abdülhak Molla’dan

Þair ve hekim Abdülhak Molla’nýn
bundan 150 yýl önce bugüne
seslenen meþhur beyti:

"Bu mesel ile bulur cümle düvel fevz-ü felâh;
Hazýr ol cenge eðer ister isen sulh-ü salâh."

Günümüz Türkçesiyle:
"Bütün devletler kurtuluþ baþarýsýný bu ibretlik sözde bulur;
Þayet barýþ istiyorsan savaþa hazýr ol."

*************

"Ne ararsan bulunur derde devadan gayrý"

(Bu güzel sözü de ecza dolabýnýn camýna yazmýþ)

*********

Bir güzel beyit daha, þair, tabip,
Abdülhak Molla’dan:

"Göz yum cihâna aç gözünü dem gelir geçer
Sen göz yumup açýnca bu âlem gelir geçer"


Sosyal Medyada Paylaşın: