ZİNÊ

ez wel biyo lê zinê.
nar harina, bývinê.
ber tengêka gawura, lê zinê.
por zêrina zalýma, bývinê.

hawar, dost û yaran ey hawar.
dest kubara, soz qehar,
gul bariya, zýwan har.
çarneçarým, çarneçar...


Öner BÝTMEZ (Eðdat)
helbestê kurdi (zazaki)
teþrîn 2020


türkçesi;
kül oldum ey zine
harlanmýþ kýzgýn ateþtir, görün hele.
kapýsý (eþiði) dar bir gavurdur, ey zine,
altýn saçlý bir zalimdir, görün hele.

havar dost ve yarenler ey havar
elleri kibar, sözlerinde kahýr,
incecik gül gibidir, dili yakar,
çaresizim, çaresiz.
Sosyal Medyada Paylaşın: