MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

ŞEWA ĞIDAR
Eğdat

ŞEWA ĞIDAR


jo þewato gýrdîb ez sêr sarê þewra,
dem û dem þiyo hona.
jo mewcýb ez dormalê dostira,
dem û dem biyo teyna.

ey cenge versiyê þewa ðýdar!
tu ni meymani, ni çýðiye bêr,
tu ni vêngi gengî, ni lal û ker,
tu hem cenga hari hem kul û jar...

Öner BÝTMEZ (Eðdat)
Helbestê kurdi (zazaki)
Týþrin 2020



TÜRKÇESÝ:

Kocaman bir yangýndým gece üzerinde,
yavaþ yavaþ söndüm.
büyük bir girdaptým dost çevresini saran,
yavaþ yavaþ yalnýz kaldým.

ey acýmasýz gecenin savaþý!
sen ne bir ziyaretçisin ne kapý gýcýrtýsý,
ne bir baykuþ sesisin ne lal nede saðýr,
sen vahþi bir savaþsýn hem gam ve hemde zehir...







Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.