poshte bâghâye golâbi / behind the pear orchards

"poshte bâghâye golâbi / behind the pear orchards..."

kýnalý danamýz bostandaydý.
"bizim evimiz"
"bizim evin bostaný..."
dana,
dana,
dana!
dana girmiþ bostan’a.
"bizim ahýrýmýz"
renginden ismi kýnalý
alný kaþka niþanlý,
"bizim danamýz"
ahora...
pardon koz’a...
son güz ahýr’ýn baga’ya baðlamýþtým.
baghaye... baga
benzer bir baða...
"it otu baða yapraðý (bað yapraðý)"
danamýz baðayý; bað (baga) bahçeyle aldanmýþtý.
alaf: yonca yemiþti.
bagaya onu gýrgalla baðlamýþtým.
mozik oldu,
babam onu sattý.
boþ gýrgal’ý buzaðýnýn,
bagaya ve alafa yalvarmýþtým:
"kýnalýyý getirsenize!"




yalçýner yýlmaz
18-08-2020
toki960
çanakkale



Sosyal Medyada Paylaşın: