MENÃœLER

Anasayfa

Åžiirler

Yazılar

Forum

Nedir?

Kitap

Bi Cümle

Ä°letiÅŸim

Birîna dilêmin
farukozcanan

Birîna dilêmin



Birîna dilêmin vala maye
Lê ber bayê sixarê
Mîna pepokek bi xuwedan
Dil birîn û xemgînim ez
Lewma kûnddêt baharê lê sermin di xuwînin

Ma gelo hûn çima na fikêrin
Alema bîyanî xwe di xemilînin
Lê benda bihara xwe dimînin
Gava wext hat bi bihara xwera þahîdibin
Lê çima ez bi bihar bimînim...

Türkçe çevirisi.

Yüreðimin yarasý

Elbette açýk kalmýþ bir yarasý var yüreðimin
Ondandýr sýzýsý bu soðuk ayazlarda
Sahipsiz humma kuþu gibi kaldým bir baþýma
Bir tarafým gülse de
Diðer yaným üzgün yaralýdýr yüreðim
O yüzden her bahar uçuþur öten baykuþlar üzerimden.

Ey millet nasýlda görmezsiniz
El giyinmiþ süslenmiþ türlü türlü renklerle kendi baharlarýný beklerken
Zamaný gelince kendi baharlarý ile bahtiyar mesut olurlar
O vakit baharým nerede ben neden baharsýz kalýyorum
Her kese yetecek kadar varken bu evren…


OnbirÞubatÝkibinYirmiGorgia
Faruk Fahrettin Özcanan

Sosyal Medyada Paylaşın:



(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.