Birisi, bir dostunun kapısına gelip kapıyı çaldı. Dostu,
-Kapıyı çalan kim, diye seslenince adam,
-Benim, diye cevap verdi.
Dostu,
-Şimdi git zamanı değil. Böyle bir sofra, ham kişinin makamı olamaz. Hamı, ayrılık ateşinden başka ne pişirebilir, nifaktan ne kurtarabilir, dedi.
Adamcağız gitti, tam bir yıl dostunun ayrılığıyla yanıp yakıldı. Yanıp pişerek tekrar döndü, geldi. Dostunu..»»
Bir kimse, benim bu sözümden başka bir şey naklederse Onu söyleyenden de, o sözden de bîzârım.."
Mevlânâ
Mevlâna, yaşadığı dönemde "Bizden sonra Mesnevî şeyhlik edecek ve arayanlara doğru yolu gösterecek; onları yönetecek ve onlara önderlik edecektir" demişti. Bu sözden alınan ilham ile, ..»»
Mesnevi’nin çeviriden ve yer yer mana yoğunluğundan kaynaklanan güçlüklere rağmen anlaşılır ve zevk verici bir muhtevaya sahip olduğu şüphesizdir.
Hikâyeleri, hikmet ve öğütleri okuyucunun günlük hayatını canlandırıcı ve öğretici bir derinlik taşımaktadır. Bu nedenle açıklamasız bir çevirinin, bunlara ulaşmada kolaylık sağlayacağı da söylenebilir.
Uzun bir çalışmanın eseri olan bu eser, aynı zamanda Mesnevi`deki hikayelerin tamamını içine alan ilk büyük çalışmadır.
Yapmış olduğumuz bu çalışmayla meydana gelen bu eseri okuyan herkes kültürümüzün temel kaynaklarından biri olan Mesnevi`ye ve oradaki hikayelere rahatlıkla ulaşmış olacak.
»»
Miladi takvime göre 30 Eylül 1207 tarihinde doğan Mevlânâ`yı 800 yıl sonrasında bile dünyanın en önemli ve etkili kültür simgelerinden biri haline, dünya tarihinde eşine rastlanamayan bir hoşgörü ve evrensellik anıtı haline getiren şey neydi? Kim olursan ol, hangi dilde konuşursan konuş, ama "dilsizlerin dilini öğren" diyen bir şairin, yedi yüzyılı aşkın bir zaman boyunca Bosna`dan Hindistan`a kad..»»
Şair ve çevirmen Kenan Sarıalioğlu'nun kaleminden, Farsçadan yaptığı Mevlâna Rubailer çevirisi kendi alanında önemli bir seçki.. Bu eser, yetkin bir söyleyişle büyük tasavvuf düşünürü ve şairi Mevlâna'nın rubailerini Türkçede önemli bir zirveye taşıyor.
İlk yaratılışta, sen ben, hep birdik
Gizli açık, hep O'nda birleşirdik
Sevenlerin ayrı kalması haram
Yaratılmışların yasası: Bi..»»
Üç yüz âlimin birden gördüğü rüyayla Hz. Muhammed'in "Âlimlerin Sultanı" hitabına mazhar olan Bahaeddin Veled.
Daha çocuk yaştayken bile babası Bahaeddin Veled'in ardından yürürken görüldüğünde "Bir ırmak, koca bir ummanı peşine takmış sürükleyip gidiyor" diye hayret uyandıran, bugün de bütün dünyaya yaydığı ışıkla evrensel bir değere dönüşen Mevlana Celaleddin Rumî.
Ve Mevlana'nın hayatına g..»»
Bu kitap, 19 Aralık 1988-27 Mart 1989 tarihleri arasında Diriliş Dergisi'nde yayınlanmış olup, metne, bu baskısından itibaren, yazarın İslâmın Şiir Anıtları'ndaki Mesnevi'nin Başlangıç serisi ile Sütun adlı eserindeki üç yazı kitaba eklenmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
»»
Aşkı bilmiyorsan,
Gecelere sor.
Kupkuru dudaklara sor
Sapsarı yüzlere.
Su nasıl oynatırsa yıldızları göğsünde
Bedenler de canı bildirir,
Aklı anlatır.
Can, aşktan edep öğrenmede
Kitaplara sığmaz öğrettikleri.
Yıldızlar arasında ay
Nasıl görünürse pırıl pırıl, hareli.
Âşık da, insanlar arasında öyle görünür.
Söner parlaklığı onun yanında herkesin.
Akıl bütün yolları bilir de
Yalnız ..»»
Edebiyatdefteri.com, 2024. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyat -
Şiirler -
Kitap
Sitemizde daha iyi hizmet verebilmek için sitemizde çerez kullanılmaktadır.