İnsan yaratılıştan iyidir. Kötülüğe yönelişi, dış etkilerdendir.
Lu Wang
[Paylaş]
Türkiye Şiir Platformu
|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Şiir-Çeviri ŞiirŞiir-Çeviri Şiir isimli konu başlığında toplam 120 kitap bulunuyor.
 
Yannis Ritsos
Kocaman bir iğne ve kalın bir iplikle,
beceriksiz, dikiyor ceketinin düğmelerini.
Konuşuyor kendi kendine:
Yemeğini yedin mi? İyi uyudun mu?
Konuşabildin mi? Avuç açmak mı?
Pencereden bakmayı düşündün mü?
Kapı çalındığında gülümsedin mi?
Ölüm varsa da, her zaman, ikinci gelir.
Çünkü her zaman en başta, özgürlük.
Yunan şiirinin ve çağımızın en bü..»»
Tomas Tranströmer
İki Şehir
Bir boğazın iki yakasında birer şehir
birisi karartılmış, düşman işgalinde.
Öbüründe yanıyor lambalar.
Karanlığı hipnotize ediyor parlak kıyı.
Trans halinde yüzerek açılıyorum
o pırıltılı karanlık suda.
Boğuk bir obua sesi duyuluyor.
Bir dostun sesi bu, al mezarını ve git.
(Kitabın İçinden)
»»
Nizar Kabbani
Sana geri dönmedi kadınların
"Hüznün Şehri" koydular adını
Gözlerimin suyuyla kim uzaklaştı gemi gibi
-kutsal kitabın zamanıyla- kim girdi
Benim ve çığlığımın arasına?
Sana ölümümü sunuyorum... şiirin rengiyle...
Nasıl da şarkı söylediğimi sanırsın hala?
(Kitabın İçinden)
»»
Dante Alighieri
Dünya şiirinin başyapıtı "İlahi Komedya", Dante`nin Cehennem`e, Araf`a ve Cennet`e yaptığı düşsel bir geziyi destanlaştırır. "İlahi Komedya", 14233`e ulaşan toplam dize sayısı ile, şiir tarihinin en uzun soluklu şiiridir. Dante`nin 1300 yılının 7 Nisan Perşembe gecesi başlayan gezisi bir hafta sürer, Dante`ye Cehennem ve Araf yolculuğu boyunca Latin şair Vergilius rehberlik eder. Araf..»»
|
