İnsan yaratılıştan iyidir. Kötülüğe yönelişi, dış etkilerdendir.
Lu Wang
[Paylaş]
Türkiye Şiir Platformu
|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Şiir-Çeviri ŞiirŞiir-Çeviri Şiir isimli konu başlığında toplam 120 kitap bulunuyor.
 
Andrea Alciatus
İlk kez 1531 yılında Almanya`nın Ausburg kentinde Avrupa okuyucusuna tanıtılan Simgeler Kitabı, Alciatus`un üniversite sıralarındaki öğrencilerinin ötesine geçip bütün insanlığa verdiği hukuk ve ahlak derslerini içerir. Mitolojik öğelerle beslediği kitabını tarihten ya da yaşamdan alıntıladığı veciz kısa şiirlerle donatan Alciatus adeta resim ile şiiri buluşturur; özlüsözlerle ve bu özlüsözleri..»» 
William Shakespeare
İlk kez 1609 yılında topluca basılan 154 sone, denebilir ki, İngilizcenin en ünlü şiir dizisidir. Dünya edebiyatının en güzel örnekleri arasında yer alan bu şiirlerde, sevgi, kuşku, özlem, ihanet, kıskançlık, umut, hayal kırıklığı, karamsarlık, suç ve günah, sevgili önünde benliğin değersizliği, sevgi uğrunda her acıya katlanma, ölüm karşısında korku duygulu ve lirik bir sesle dile getirilmiştir.
..»»
Pablo Neruda
Artık maziye karışmış erdemlerimden
yeni bir elbise yaptırabilir miyim kendime?
Neden en güzel ırmaklar oraya
Fransa`ya gidiyorlar akmaya?
Neden gün olmaz gayrı
Che`nin gecesinden sonra Bolivya`da?
Ve kıyılmış yüreğin
katillerini mi arıyor orda?
Sürgün günlerinin kara üzümünde
gözyaşlarının tadı mı var başlangıçta?
»»
Adonis
çiçeksiz ve tarlasız geliyorum
mevsimsiz geliyorum;
hiçbir şeyim yok ne kumda ne rüzgârda
ne de sabahın ihtişamında
yalnızca gencecik bir kan
gökyüzüyle akan
ve yeryüzü peygamberin alnında
serçe sürüsüdür sonu olmayan.
»»
Muhammed Bennis
Günün suskun pişmanlığıyla yüzleşmesi için
Dört köşe bir şaraphanede
Taş
Yazıtların yok olan izini
Yüzümün yankısında yakın tarihin yüzüne
Sunması gerek ve
Endülüs’ün
Ebemkuşağını
Müziğin onaylaması gerek
İşte o zaman bütün fesleğenler şarap gibi kokacak
»»
Giocomo Leopardi
Giocomo Leopardi
İtalyan yazar ve şair (1798-1837) Recanati’de (İtalya) doğdu. Bir ara ailesi tarafından rahip olmaya zorlanmış olan şair, daha çocukluğundan başlayarak derin bir yalnızlığa itilmiştir. Yalnızlık hem yaşamının hem de yapıtlarının temel izleklerinden biridir.
Farklı fikir devinimlerinin toplumsal, siyasal, ekinsel, psikolojik boyutlarıyla etkisinde kalan şair değişik geçiş döneml..»»
Jorge Luis Borges
Borges’in felsefi dünyasının şifreleri...
Evren ya da zaman denen açıklanamaz olaylar dizisinden oluşan” bu kitapta Borges’in, düşünsel şiirleri yer alıyor. Dünya, Borges’e göre, her şeyin ve herkesin, yani şifrelerin giderek birbirine dönüştüğü bir oyuna benzer. Bu şifreler oyunların hem anahtarı hem de kilidi olabilir. Borges, şiirleriyle bizi bu oyuna davet ediyor.
Borges, günümüz okurlar..»»
Arseni Tarkovski
Uzun bir süredir yayımlanmayı bekleyen bu şiirler, bir sürü ender rastlanan özelliğinden dolayı şaşırttı. En çok şaşırtansa, her dakika konuşup durduğumuz, yeniden keşfettiğimiz, gizemli ve yürekte beklenmedik yankılar uyandıran sözcükler... Rus Şiirindeki bu yeni ses uzun süre çınlayacak.
-Anna Ahmatova-
(Kitabın İçinden)
»»
Sappho
Bir ten ve ruh öyküsünü anlattıkları için sözcükleri kesindir Sappho'nun, zamanın yıpratıcılığının ötesindedir. İnsan ruhunun titiz düzeltmenlerini ürküten bir öyküdür bu... Her şey olup bitmiştir onun şiirinde: bir günden öbürüne geçerken, bir yıldızlı gecenin soluğunda, birden insanın burnunda tüten eski bir kokuda sonsuzluğa ulaşır tuttuğu günlük.
Salvatore Quasimodo
(İç Kapak)
Söyleyin ..»»
Pablo Neruda
Gerçeğe ulaşmak için anlatmak, yine anlatmak... sular ve bitkilerle, ormanlar, kuşlar ve köylerle ilgili bu öyküye böyle başlamalıyım; çünkü şiir budur, en azından benim şiirim budur. Ama her şeyden önce şunu bilmenizi isterim: bu salonda kendisini sıkıntı içinde hisseden biri varsa, o da benim. Üstelik yalnızca kendimden söz etmek zorunda kalışımdan değil...»»
|