Babamın şiirler yazdığı, annemin ağıtlar yaktığı
yasaklı bir lisanla açmışım gözlerimi dünyaya.
İlk yabancı dilimi ilk kelimemde söylemişim daha!
Doğduğumda yasaklıymış ya dilim,
Babam evinde yabancı bir ana dil öğrenmişim.
Ergen çağlardayken isyanı aileme değil ülkeme etmişim.
Bilmediğim bir anadilimin özgürlüğünü savunurken,
Bildiğim bir yabancı dilin resmiyetteki diliyle sloganlar etmişim.
Bilinenin aksine alfabedeki üç harfin AŞK değil,
Yasaklı bir lisan olduğunu (X, Q, W)
oy vermeye başladığımda öğrenmişim.
Kalemi almışım elime sevdaya düşünce,
aşkı dahi yabancı dilde söylemişim.
Ve bir okul ödevinde ZAZACA diye bir lisanı söyleyince,
Sosyalist bir edebiyatçının verdiği öğütle
kendi dilimi öğrenmişim.
Ve hala yabancı bir lisanla ana dilimi anlatmaya çalışıyorum,
ahmakça...

AYAZ BARAN
(28.07.2015)