Bir Âlem-i Âb EylesekBir Âlem-i Âb Eylese Gâh-i gelsen ney üfürsen, gâh-i meynûş eylesek Gâh-i sazlar çalsa, rakkaseyle hem cûş eylesek Ser’de bî-huş olsa; sâki, sunsa mey peymâneden Cûş-i nûş olmuş vücud, bîtâb-ı hâmuş eylesek. Güler TURAN Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lâ tün/Fâ i lün Şiirin Açılımı: Kimi zaman gelsen, ney üflesen, tat veren içkiden içsek Kİmi zaman sazlar çalsa, rakkase oynasa biz de coşsak, Baş hoş olsa(kafayı bulsak) İçki sunan kişi de büyük kadehlerle içki sunsa; İçkiden coşmuş rehavete ermiş yorgun vücudumuz sükunete erip istirahate geçsek... Özetle anlamı-açıklaması bu efendim şiirin... Selamlarımla... NOT: mey: içki nûş: içen, peymâne: kadeh cûş: coşmak, coşan âb: su, sıvı, şarap, yağmur hâmuş: susmuş, sakinleşmiş bîhuş: baygın halde olmak hûş: akıllı, akıllanmış NOT: Israrlı istek üzerine açılım yapmak zorumda kaldım.. Sevgi ve saygıyla... |
Böylesine anlamlı ve kafiyeli şiiri yazmak için edebiyatçılıktan
öte meziyetler gerek
Ne edebiyatçılar gördüm kelimeler saman, ritmsiz
Belki benim yazılarım şiirlerimde öyle ama sizinkiler fazla ustaca
Bu yazıyı yazmaktan bile hicap etmeliydim ama bir şeyleri
ifade etmek insan oğlunun ihtiyacıdır ben de bu yüzden yazdım
Sağlıcakla kalın vesselam