en canlı tebessümleri,
dudaklarında gördüm
onlar o kadar mümekemmel ki,
insan onlara baktıkça,
akşam güneşi rengini
bu dudaklardan almıştır diyor,
ve Hüseyin onlarda deryayı görüyor,
en mahir ressamlar bile,
eserlerinde böyle bir güzellik çizemiyor
edası en goncalara benzeyen
yüzünü süssler
ortaya koyduğu hoş bir durum ile,
sedef gibidirler.
Ben onlara her bakışımda,
ne kadar bir güzel Ahlak ile
bezendiğini gösterirler...
hattatlar hayret edip şaşkına dönerler,
hep o güzel yüzünde duran,
ağıza bal akıtan,
güneşe renk veren, gülümseyen,
ince bulutların altında bana gelen,
ve yüzünü melekleştiren,
ve bir buse bekleyen,
benimle süslenen,
o dudakların ki,
her düsündügümde,
aşk heycanıyla içimi titreten.

Wenn Du meine Liebe erwiederst, werde ich der glücklichste Mensch der Welt sein.
Hüseyin Arslan, 16/17.11. November 2007 Frankfurt am Main