.........................................................................................................................................................

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay…




Ayın şavkı vurur kirpiklerine

Güzelliğinin üstüne güzellik yok

Gel ey ay yüzlü, hilal kaşlım

Düş sessizce kollarıma…




Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay…




Seni görünce paramparça kalbim

Alev darıldı o gece

Seher yeli esse de sen gelsen Nilay

Gözlerin geceye düşen yıldız gibi

Saçların rüzgârda savrulan yaz gibi…




Gel gidelim buralardan uzaklara

Adını yazayım bütün şarkılara

Bir sen kaldın içimde yarım kalan

Bir sen kaldın gönlümde saklanan…




Kimseler görmesin bu güzelliğini

Sen benim olmalısın Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay…




Ay doğarken seni düşünürüm

Gün ağarınca yine seni bulurum

Ne kadar uzak olsan da bana

Yine adını söyler bu gönül…




Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay…


--------------------------------------------------------------------------------------------------


Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nee lai

The moonlight falls upon your eyelashes

There is no beauty above your beauty

Come, my moon-faced, crescent-browed one

Fall into my lonely arms like a dream…

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nee lai

When I see you, my heart shatters into pieces

Alev got upset that night

Even if the morning breeze blows, if only you would come, Neelai

Your eyes are like stars falling into the night

Your hair is like summer swept away in the wind

Come, let’s go far away from here

Let me write your name in all the songs

You are the only one left unfinished inside me

You are the only one hidden in my heart

Let no one see this beauty of yours

You must be mine, Neelai

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nilay

Leylim ley, leylim ley Nilay

When the moon rises, I think of you

At dawn, I find you again

No matter how far you are from me

This heart still speaks your name

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nee lai

Leylim ley, leylim ley Nee lai…