DERDİK ESKİDEN ( K. MARAŞ LÜGATI)
26 Ocak 2025

Haralnan alırdık bulguru eve
En büyük bineğin adıymış deve
Ekerdik toprağı gelince tava
İletiye salık derdik eskiden

Sehil denir idi yazıya düze
Edep yahışırdı sürmeli göze
Tarardık zülüfü inerdi yüze
Örgülere belik derdik eskiden

Yüz havlusu peşkir, takunya hapap
Dostun, arkadaşın adıdır ahbap
Kılık kıyafetin hepine asbap
Yan geçeye duluk derdik eskiden

Öfkeye hers derik, kızmaya tazir
Köyün kâhyasına denirdi kizir
Haylaz veletlerin adıdır muzur
Dişi ata gölük derdik eskiden

Düven sürer idik yazın kır atla
Tahılları ölçer idik kıratla
Dört işlemi hıfz eylerdik kerratla
Dört urup, bir çelik derdik eskiden

Elbiseye fistan, şalvara tuman
Közde pişirilen pirzola çaman
Hileyle yapılan işlere dümen
Yapışkana ( yapışkan insana) sülük derdik eskiden

Sebze ekmek için açılır karık
Çamura çaylağa deriz ki mırık
Kısa boylu güdük, zayıfa arık
Şişmanlara tuluk derdik eskiden

Halbır’ınan buğday bulgur elerdik
Şeşimizi başımıza dolardık
Keçi sütüne teleme çalardık
Ağ keçiye filik derdik eskiden

Tavuğun yattığı pinniğe folluk
İşaret koymanın adıydı bellik
Kundağa belenen toprağa höllük
Hindilere culuk derdik eskiden

Kerevit denirdi tahta sedire
Örme derdik at örklenen kendire
Ağartı denirdi yağa, pendire
Tuz kabına külek derdik eskiden

Bulaşığa çepel, yağlıya sifir,
Nikah kıyılırken istenir mihir
İşinin ehline usta ve mahir
Budalaya alık derdik eskiden

Köstebeğe köstü, fermuar cırcır
Eskimişe mitil, yeniye acer
Yollardaki gevşek taşlara mıcır
Geçitlere yolak derdik eskiden

Sarp geçit ahaba, yokuşa yörep
Toz toprak yollara denirdi türap
Eşkimiş pörsümüş tatlara şarap
Düzlüklere dölek derdik eskiden

Dedikodu koğ’du lafın adı şor
Bar’dı bir zamanlar yakadaki kir
Elma kurusu kak, gün kaysısı çir
Sırt yüküne şelek derdik eskiden

Yüklü derdik kunnacıya gebeye
Hala diyen yoktu evvel bibiye
Kuzine der; kömbe pişen sobaya
Kundaklara belek derdik eskiden

At yavrusu kürrük, camızın boduk
Buğday kaynayınca, tazeyken hedik
Sokağın başına denirdi gedik
Mandalara malak derdik eskiden

Para kasasının adı galleydi
Sizin sincap bildiğiniz galliydi
Orta demek iç güvânden halliydi
Bataklığa milek derdik eskiden

Laf, şor iken dedikodu koğ idi
Toprak damda çektiğim taş loğ idi
İp eğiren endezemiz iğ idi
Boş laflara laklak derdik eskiden

Kömür bulamazdık, tezek yakardık
Istarınan halı, kilim dokurduk
Nurgül’üm der, tekerleme okurduk
Laaleem lek lek derdik eskiden

Nurgül KAYNAR YÜCE/ K. MARAŞ
Kültür Bak.lığı Halk Şâiri